amsn_lang_version 2
about Tietoja
acceptfile Hyvksy tiedosto $1, koko $2? Tallennettu $3
actions Toiminnot
addacontact Lis henkil
addedyou $1 ($2) on lisnnyt sinut yhteystietoihinsa
addprofile Lis uusi profiili
addstate Lis uusi tila
addtocontacts Lis yhteystietoihin
addtoo Lis henkil yhteystietoluettelooni
admincontacts Hallitse yhteystietoja
admingroups Hallitse ryhmi
adverts Mainokset
alarmonconnect Hlyt, kun kyttj kirjautuu sisn
alarmondisconnect Hlyt, kun kyttj kirjautuu ulos
alarmonmsg Hlyt, kun kyttj lhett viestin
alarmonstatus Hlyt, kun kyttj vaihtaa tilaansa
alarmpref Hlytysasetukset kyttjlle
alarmstatus Aseta hlytys plle/pois 
allfiles Kaikki tiedostot
allowlist Sallittut nimimerkit:
allowbadwords l sensuroi kyttjien lempinimi
allowseen Anna tmn henkiln nhd online-tilani ja ottaa yhteytt minuun
allowonlyinal Hyvksy vain sallittujen nimimerkkien yhteydenotot
animatedemoticon Tm hymi on animoitu
animatedsmileys Ota animoidut hymit kyttn
appearance Olemus
appearoff Nyttydy muille offline-tilaisena
areacode Suuntanumero
aretyping $1 kirjoittavat viesti
autoaccepted Tiedostonsiirto hyvksyttiin automaattisesti
autoacceptft Hyvksy tiedonsiirrot automaattisesti
autoaway Vaihda tilakseni "Poissa", kun olen ollut tekemtt mitn
autocheckver Tarkista kynnistettess, onko aMSN:st uudempaa versiota saatavilla
autoconnect2 Kirjaa minut automaattisesti sisn, kun aMSN kynnistyy
autodetectip Tunnista IP-osoite automaattisesti
autonoact Vaihda tilakseni "Ei toimintaa", kun olen ollut tekemtt mitn
autohotmaillog Automaattinen kirjautuminen Hotmail-palveluun
autoidle Poissa-tila plle mrajan kuluttua (5min) 
autoip Automaattinen IP
avoidseen Est tt henkil nkemst yhteystilaani ja ottamasta yhteytt minuun
away Poissa
baduserpass Virheellinen kyttjnimi tai salasana
bgcolor Vaihda aMSN:n taustavri
blankdirect Jt tyhjksi, jos kytt suoraa yhteytt
blocked Estetty
blockedyougroup Nyt erillinen ryhm ihmisille, jotka ovat estneet yhteydenottosi
block Est
blocking Est
blockinter1 Kun tilasi on "Online", tarkista joka
blockinter2 sekunti, muuten joka:
blockinter3 joka
blockinter4 sekunti
blocklist Estettyjen lista:
blockmessage Nm henkilt ovat "Online" ja ovat estneet yhteydenottosi
broughtby  Kehitetty seuraavien kehittjien toimesta
browser Selain
browse Selaa
busy Varattu
cancel Peruuta
cachedpics $1 haettua kuvaa
cannotdeleteprofile Profiilia ei voi poistaa, koska se on aMSN-session kytss
cantexec Ohjelmaa $1 ei voi suorittaa. Tarkista asetukset
cantremoveothers Ryhm "Muut" ei voi poistaa
cfgalarm Aseta/Lis/Poista hlytys
changefont Vaihda fontti
changenick Vaihda lempinimi
chatack Hyvksytn keskustelupyynt
chat Keskustele
chatreq Pyyd keskusteluun
chatsmileys Hymit
checkingver Tarkistaa uusinta versiota
checkver Tarkista uusin versio
cfgalarmall Sd/Lis/Poista globaaleja hytyksi
changestate Vaihda tila $1 tilaan $2
chatmaxmin Kun joku avaa kanssani keskustelun, haluan olla:
chatsmileys2 Nyt hymit keskusteluikkunoissa
checkblocking Tarkista jatkuvasti, estvtk henkilt yhteydenottosi
checkemail Nyt postinilmoitusrivi yhteyslistassa
checkfilman Vastaanotetut tiedostot tallennetaan kansioon $1. Tarkista tiedostojenhallinnan asetukset Valinnat-ikkunasta
checkonfln Tarkista, estk kyttj viestisi, kun hn kirjautuu ulos 
choosearq Valitse jrjestelmsi arkkitehtuuri
choosebasefont Valitse fontti
choosebgcolor Valitse taustavri
choosecontact Valitse kyttj:
choosefontcolor Valitse fontin vri
chooseskin Valitse kytettv olemus
ch_to_state Vaihda uuteen tilaan
clearlog3 Tyhjenn kaikki logit
clicktologin Klikkaa tst kirjautuaksesi
close Sulje
closed Keskustelu $1n kanssa suljettiin, koska mitn keskustelua ei oltu kyty moneen minuuttiin.
closingdocks Sulje-painike pienent ikkunan
command Komento
commandstatus Suorita komento
confirmdelete Haluatko varmasti poistaa $1?
confirmpurge Kaikki henkilkuvat muista yhteyksist poistetaan (ei koske omia kuvia). Haluatko varmasti jatkaa?
connecterror Virhe yhdistettess palvelimelle
contactadded Yhteystieto listty
contactdoesnotexist Yhteystietoa ei ole!
connecting Yhdist
connection Yhteys
connectionlost Yhteys katkesi: Yhteys palvelimeen suljettu
copytogroup Kopio ryhmn
corruptconfig Konfiguraatiotiedosto on vahingoittunut. Uutta luodaan. Vanha tiedosto tallenetaan kansioon $1. Ole hyv ja lhet se meille, jotta voimme tarkistaa mit tapahtui.
corruptstates Mukautettujen tilojen asetustiedosto on vahingoittunut. Uutta luodaan. Vanha tiedosto tallennetaan kansioon $1. Ole hyv ja lhet se meille, jotta voimme selvitt mit tapahtui.
countrycode Oma Maa/Alue koodi
currentdate Tmnhetkinen pivmr
custom_edit Muokkaa mukautettua hymit
custom_new Luo uusi mukautettu hymi
cprofile Luo profiili
date Pivys
days Pivt
dcprofile l Luo Profiilia
delete Poista
default Oletusasetukset
defaultloginradio Kirjaudu sisn perusasetuksilla
defchatwinsize Oletuskoko keskusteluikkunoille (LEVEYSxKORKEUS)
editprofile Muokkaa profiilia
deletecustomstate Poista mukautettu tila
delprofile Poista profiili
delprofile2 Valitse profiili, jonka haluat poistaa
description Kuvaus
directconnection Olen suoraan yhteydess internetiin (kytt porttia 1863)
disabled Ei kytss
disablessl l kyt SSL:
disconnect $1 katkaisi yhteyden
displaychat Nyt tekstin valinnat
dontshow l nyt
editcustomstate Muokkaa mukautettua tilaa
editvalue Muokkaa arvoa
emailsinlist Nyt listassa shkpostiosoitteet lempinimien sijasta
emotisounds Kyt ni joidenkin hymiiden kanssa
enabled Kytss
enableproxy Ota vlityspalvelin kyttn
enablesound Kyt nt
encoding Valitse tekstin koodaus
entercontactemail Anna henkiln shkpostiosoite
enterfilename Anna tiedoston nimi
enternick Anna lempinimesi
examples Esimerkit
exitamsn Haluatko varmasti lopettaa?
extras Lispalvelut
failed Eponnistui
faileddelete Poistaminen eponnistui
file Tiedosto
filedoesnotexist Tiedostoa ei ole
fileman Tiedostonhallintaohjelma
filename Tiedoston nimi
filetransfercancelled Tiedoston siirto keskeytetty
filetransfercomplete Tiedoston siirto valmis
ftgotinvitation $1 haluaa lhett sinulle tiedoston '$2' ($3 tavua). Se tallennetaan kansioon $4. Hyvksytk tiedoston vastaanoton?
ftrejectedby $1 kieltytyi vastaanottamasta tiedostoa $2
ftsendinvitation Tiedostoa '$2' ($3 tavua) yritetn lhett $1lle. Odotetaan vastaanottajan hyvksynt.
fullcontactlist Yhteyslistasi on tysi. Sinun tarvitsee poistaa joitain henkilit listalta, jos haluat list uusia.
gonelunch Lounaalla
groupadd Lis ryhm
groupdelete Poista ryhm
groupexists Ryhm on jo olemassa!
groupmissing Ryhm ei lydy
groupnewname Uusi nimi
groupnotempty Ryhm ei ole tyhj!
groupoldname Vanha nimi
grouprename Nime ryhm uudelleen
group Ryhm
groupunknown Tuntematon ryhm
handle Ksittele
help Apua
helpcontents Sislt
hidedisplaypic Piilota henkilkuva
hidewindow Piilota ikkuna
httpconnection Yhteys kytt HTTP yhteystapaa (kytt HTTP protokollan yli porttia 80)
home Koti
identity Henkilllisyys
ident Tunnistus kynniss
imagefiles Kuvatiedostot
inbox Saapuneet
insertsmiley Lis hymi
installconvert Sinun tytyy asentaa ImageMagick (muunto-ohjelma), jos haluat kytt Buddy-ikoneita ja mukautettuja hymiit. Voit ladata ohjelma binrit omaa kyttjrjestelmsi varten osoitteesta ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ . Jos sinulla on jo kyseinen ohjelma, kyseess on bugi. Tss tapauksessa ilmoita siit meille. Nm ominaisuudet otetaan nyt pois kytst. Jos asennat ImageMagickin uudelleen, laita nm asetukset takaisin plle Valinnoista.
internalerror Palvelimen sisinen virhe
invalidusername Virheellinen kyttjnimi
invalidfile Kenttn "$1" sytetty tiedostoa $2 ei ole tai se ei ole luettava.
invalidfile2 Tiedostoa $1 ei voitu tehd. Varmista, ett sinulla on kyttoikeudet kyseiseen kohteeseen.
invalidpic Annettua tiedostoa ei ole olemassa.
invalidpicsize Annettu kuvakoko on liaan suuri, ole hyv ja valitse pienempi kuva
invalidsound Annettua nitiedostoa ei ole olemassa
invite Kutsu
invitationcancelled Kutsu peruttu
ipaddress IP-osoite
ipdetect Tunnista oikea IP-osoite tiedostonsiirtoja varten kyttmll HTTP:ta.
istyping $1 kirjoittaa viesti
joins $1 liittyy keskusteluun
keeplog2 Pid lokia kaikista aMSN:n keskusteluista myhemp tarkastelua varten
language Kieli
lastmsgtime Viimeisin viesti saapunut $1
leaveblankforhotmail Jt tyhjksi Hotmail web-palvelua varten
leaves $1 poistui keskustelusta
listeningon Kuuntelee porttia $1
listsmileys Hymiluettelo
listsmileys2 Nyt hymit aMSN:n yhteyslistalla.
loadcontacts Lataa yhteystiedot
loggedotherlocation Yhteys katkesi. Olet kirjautuneena toisesta paikasta.
loggingin Kirjaudutaan sislle
loginas Kirjaudu lempinimell
login Kirjaudu sislle
longnick Lempinimesi on yli 130 merkin pituinen. MSN -protokolla ei virallisesti tue nin pitki nimi. Oletko varma, ett haluat jatkaa? 
logout Kirjaudu ulos
logsin on juuri kirjautunut sisn
logsout kirjautui juuri ulos
mailer Shkpostiohjelma
mins minuuttia
mobile Matkapuhelin
move Siirr
movetogroup Siirr ryhmn
msg Viesti
msn AMSN
mustrestart Sinun tytyy kynnist ohjelma uudestaan, ett muutokset tulevat voimaan
myhomephone Oma kotipuhelin
mymobilephone Oma matkapuhelin
mystatus Oma tila
myworkphone Oma typuhelin
needonline Sin olet/nyt vielkin offline-tilaisena!
newstate Uusi tila
newmail $1 uutta viesti saapunut Saapuneisiin
newmailfrom Uusi viesti $1 ($2)
newmsg Uusi viesti
newveravailable Uudempi versio $1 ladattavissa
next Seuraava
no Ei
noactivity Ei toimintaa
nonewmail Ei uusia viestej Saapuneissa
nonewver Uudempaa versiota ei ole saatavilla
nopic Ei kuvaa
noskins Skins-kansiosta ei lytynyt perusulkoasua. AMSN: ei voi kynnist.
notify muistuta
notifywin Muistutus-ikkuna
nousersinsession Ei kyttji
offline Offline-tila
ok Ok
onenewmail 1 uusi viesti Saapuneissa
online Online-tila
onphone Puhelimessa
openreceived Avaa vastaanotetut tiedostot
options Asetukset
ordercontactsby Jrjest yhteystiedot
other Muu
others Muut
pager Hakulaite
pass Salasana
personal Henkilkohtainen
phone Puhelin
picfile Hlytyksen kuva (GIF < 500 x 500)
picstatus Kuvahlytys plle/pois
playing Nyt soi: $1
port Portti
prefalerts Omat hlytykset ja net
prefapps Sovellukset
prefconnection Yhteysasetukset
prefemotic Hymit
preferences Valinnat
prefprofile Oma julkinen profiili
prefprofile2 Luo tai muokkaa omaa julkista profiilia (itsesi kuvaus, jonka muut voivat nhd)
prefsound net
profiles Profiilit
properties Ominaisuudet
prefproxy Vlityspalvelinasetukset
proxy Olen vlityspalvelimen takana (HTTP tai SOCKS5)
proxyconfhttp HTTP-vlityspalvelin asetukset
proxyconf Vlityspalvelimen asetukset
proxyconnection Olen yhteydess internetiin vlityspalvelimen kautta:
publishphones Julkaise puhelinnumeroni
receivedbytes Vastaanotettu $1 / $2 tavusta
receiveddir Vastaanotettujen tiedostojen kansio
receivefile Vastaanota tiedosto
reconnecting Yhdistetn uudelleen palvelimeen
reconnect Odottaa $1 uudelleen kirjautumista
rememberpass Muista salasana
removefromlist Poista tst listasta
rename Nime uudelleen
rightback Tulen kohta takaisin
saveas Tallenna nimell
savecontacts Tallenna yhteystiedot
save Tallenna
says $1 sanoo
sbcon Otetaan yhteys Kytkintauluun
selectskin Valitse ulkoasu:
sendfile Lhet tiedosto
send Lhet
sendmail Lhet shkpostiviesti
sendmsg Lhet viesti
sentbytes Lhetetty $1 / $2 tavusta
servergoingdown Yhteys katkaistu: palvelin sammutetaan
server Palvelin
serverbusy Palvelin on varattu
serverunavailable Palvelin ei ole saatavilla
session Istunto
skin Ulkoasu
skinselector Valitse ulkoasu
soundfile Hlytyksen nitiedosto
soundfiles nitiedostot
soundloop Soita nt silmukassa
sound Tapahtumien nimerkki
sourcecode Lhdekoodi (vaatii sek kntmisen ett asentamisen) 
startoffline Aloita offline-tilassa
status Tila
syntaxerror Muotoiluvirhe
textsize Tekstin koko
timeremaining Aikaa jljell
title Al's Messenger
tools Tykalut
to Vastaanottaja
unblock Pst
uoffline Offline-tilassa
uonline Online-tilassa 
useralreadyonlist Kyttj on jo yhteystiedoissa
useryourself Et voi keskustella itsesi kanssa!
user Kyttj
version Versio
view Nkym
willjoin Odottaa $1 liittymist keskusteluun
work Ty
yes Kyll
yousay Sanot
youwant Haluat
accept Hyvksy
autoconnect Yhdist kynnistettess amsn
clearlog Tyhjenn loki
confirm Oletko varma?
copy Kopioi
cut Leikkaa
deliverfail Seuraavaa viesti ei voitu vlitt
edit Muokkaa
faq UKK (Usein Kysytyt Kysymykset)
ftaccepted Tiedoston siirto hyvksytty
ftrejected Tiedoston siirto hyltty
history Historia
keeplog Pid keskusteluista lokia
lclosedwin $1 on sulkenut ikkunan $2
lconftopriv Julkinen keskustelu muuttui yksityiseksi jossa mukana $1
lconvstarted Keskustelu alkoi $1
lenteredconf $1 on liittynyt keskusteluun $2
linprivate YKSITYINEN KESKUSTELU
ljoinedconf $1 liittyi keskusteluun
lleftconf $1 poistui keskustelusta
lprivtoconf Yksityinen keskustelu muuttui keskusteluksi jossa mukana $1
luclosedwin Olet sulkenut ikkunan $1
natip IP:n selvitys web-sivuston mukaan
nologfile $1 varten ei lokitiedostoa
normal Normaali
ordergroupsby Jrjest ryhmt
paste Liit
reject Hylk
reversed Knnetty
savetofile Tallenna tiedostoon
soundstatus ni hlytys
stopalarm Keskeyt hlytys
usernotonline Kyttj ei ole online-tilassa
viewprofile Nyt profiili
twonewmail $1 uutta viesti saapunut Saapuneisiin
