GYAKRAN ISMTELT KRDSEK S SZTRPTSI SEGDLET 1.4.

-----------------------------------------------------------------
Mi ez?

A Magyar Ispell egy nyitott forrskd (ingyenes,
korltozsok nlkl hasznlhat, mdosthat, terjeszthet)
professzionlis magyar helyesrs-ellenrz rendszer.
A magyar OpenOffice.org, a PrmPosta levelezrendszer, s
szmos magyartott alkalmazs helyesrs-ellenrzje.

-----------------------------------------------------------------
Mibl ll?

Hrom f rszbl ll, egy sztr-elllt
keretrendszerbl (Magyar Ispell sztr), s egy
helyesrs-ellenrz fggvnyknyvtrbl (Magyar MySpell),
valamint a Hunspell parancssori felletbl.

Ez a GYIK llomny a sztri keretrendszer rsze.

-----------------------------------------------------------------
Hol tallhat?

A legutols vltozatok (2003.09.15.):

Magyar Ispell sztr:
http://magyarispell.sf.net/magyarispell-0.99.4.tar.gz
http://magyarispell.sf.net/magyarispell-0.99.3.tar.gz
http://magyarispell.sf.net/magyarispell-0.99.2.tar.gz
http://magyarispell.sf.net/magyarispell-0.99.1.tar.gz
http://magyarispell.sf.net/magyarispell-0.99.tar.gz
http://www.yahoogroups.com/group/magyarispell/files/magyarispell-0.98.tar.gz
http://www.yahoogroups.com/group/magyarispell/files/magyarispell-0.97.tar.gz
http://www.math.u-szeged.hu/~bognarv/magyarispell-0.96.tar.gz
http://www.math.u-szeged.hu/~bognarv/magyarispell-0.95.tar.gz
http://www.szofi.hu/gnu/magyarispell/magyarispell-0.94.tar.gz

Magyar MySpell fggvnyknyvtr s Hunspell program:
http://magyarispell.sf.net/hunspell-0.9.6.tar.gz
http://magyarispell.sf.net/hunspell-0.9.0.tar.gz
http://www.yahoogroups.com/group/magyarispell/files/mispell-lib-0.8.3.tar.gz
http://www.yahoogroups.com/group/magyarispell/files/mispell-lib-0.8.2.tar.gz
http://www.math.u-szeged.hu/~bognarv/mispell-0.8.1.tar.gz
http://www.math.u-szeged.hu/~bognarv/mispell-0.8.0.tar.gz
http://www.szofi.hu/gnu/magyarispell/mispell-lib-0.7.2.tar.gz

-----------------------------------------------------------------
Hol tallok lerst?

Magyar Ispell dokumentci:
http://www.szofi.hu/gnu/magyarispell/magyarispell.pdf

A IV. GNU/Linux konferencia kiadvnyban megjelent cikk:
http://www.szofi.hu/gnu/magyarispell/linuxkonf2002.pdf

Az I. MaTeX konferencia bemutatja (rszletesebb
sszehasonlts a jelenlegi MS Office-ban tallhat
magyar helyesrs-ellenrzvel, a Helyes-e?-vel):
http://www.szofi.hu/gnu/magyarispell/texkonf2002.pdf

Az j szkincs-modulok ltrehozsval
a GYIK utols szakasza foglalkozik.

-----------------------------------------------------------------
Milyen segtsget vrunk?

Vrjuk azokat a gyakori szavakat, szalakokat, amelyeket hibsnak
jelez a Magyar Ispell, s brmilyen egyb szrevtelt.

Amennyiben a krlmnyei engedik (szakdolgozat, szakdolgoz),
rmmel vesszk a szakmai lektorlst, illetve j szakmai
modulok elksztst!

-----------------------------------------------------------------
Tszavak felvtele

Ragozhat tszavak felvtelt jelenleg csak a mispell nvre
hallgat fellet tmogatja kzvetlenl.

A sztrptst megknnyti, ha a mispell a szablyos bemenetet dolgozza
fel, gy szavanknt, vagy akr soronknt adhatjuk meg az ellenrizend
szveget. Ehhez paramter nlkl indtsuk a programot:

$ mispell
*
ftetlen
# ftetlen 0
ltatlan
& ltatlan 1 0: lbatlan
ft
+ FA
fapofa
-

rtelmezse:
csillag: ebben az alakban a sztrban,
+: ragozottknt elll,
# nincs, mg hasonl sem,
& nincs, lsd a hasonlkat,
- sszetett szknt elll


-----------------------------------------------------------------
Hogyan kszthetjk el a sajt
terminolginkat, hasonlan az informatikaihoz?

Nagyon egyszer a sztrpts. ltalban egyszer szfaji
kategorizls megteszi: fonev, melleknev, ige_alanyi, ige_targy,
melleknev. Ne ijedjnk meg, nzzk meg pldul az _informatika
modult!

1. mkdir _botanika
Ltrehozzuk az j modulknyvtrat. Ennek neve alhzsjellel
kell, hogy kezddjk.

2. Lpjnk be a knyvtrba, s kezdjk bvteni!  Bizonytalan helyesrs
szavakat ellenrizzk le a helyesrsi sztrban, (csak vgs esetben a
Google-val).

cd _botanika
echo >>fonev iring
echo >>ige_targy kvadrtoz

(Hasznlhatunk szvegszerkesztt is, de ha felfele nyl, Ctrl-r, valamint
Alt-backspace billentyparancsokat ismerjk, akkor a parancssor gyorsabb.)

3. Ha ltezik a Botanika->_botanika szimbolikus kts, akkor fordtsnl
a _botanika modul tartalma is befordul a sztrba. Ha ezt nem szeretnnk,
akkor trljk a ktst:

rm -f Botanika

Ha mgis meggondoltuk magunkat:

ln -s _botanika Botanika

Ha elindtjuk a sztr fordtst, akkor egy men segtsgvel
vgezhetjk el ugyanezt,

-----------------------------------------------------------------
Hogyan dntjk el, hogy egy sz mely llomnyokba kerljn?

A specilis sztrllomnyok lerst a szotar/_alap/LEIRAS
llomny tartalmazza!

A ragozsi osztlyok kapcsolit az aff/aff.fej llomny
ismerteti. (A ragozatlan szavak felvtelhez van erre
esetlegesen szksg.)

A kvetkezket csak akkor olvassuk el, ha a LEIRAS llomnyt
mr ttanulmnyoztuk!

Meg kell tudnunk klnbztetni a kzneveket, tulajdonneveket, igket
s mellkneveket.

Pl. a katona beker

Legyen a sz pl. katona:

1. ez fnv, betesszk a fonev llomnyba.
2. magas magnhangzt (i) tartalmaz sztagra vgzd s
    vegyes hangrend (van benne mg aou)
    vagy csak i magnhangz(ka)t tartalmaz? Nem.
3. mssalhangzra vgzdik? Nem. 
Vge.

Legyen a sz pl. csekk:

1. ez fnv, betesszk a fonev llomnyba.
2. magas magnhangzt (i) tartalmaz sztagra vgzd s
    vegyes hangrend (van benne mg aou)
    vagy csak i magnhangz(ka)t tartalmaz? Nem.
3. mssalhangzra vgzdik? Igen.
    a. -jaje s -ae birtokos  szemlyjelet is kap? Nem. 
    b. b, d, f, k, l, n, p, r s t a vge, s mgis 
	-a/-e birtokos szemlyjelet kap? Nem.
Vge.

Legyen a sz pl. menedk:

1. ez fnv, betesszk a fonev llomnyba.
2. magas magnhangzt (i) tartalmaz sztagra vgzd s
    vegyes hangrend (van benne mg aou)
    vagy csak i magnhangz(ka)t tartalmaz? Nem.
3. mssalhangzra vgzdik? Igen.
    a. -jaje s -ae birtokos  szemlyjelet is kap? Nem. 
    b. b, d, f, k, l, n, p, r s t a vge, s mgis 
	-a/-e birtokos szemlyjelet kap? Igen. Betesszk a fonev_ae llomnyba is.
Vge.

Legyen a sz pl. koszadk:

1. ez fnv, betesszk a fonev llomnyba.
2. magas magnhangzt (i) tartalmaz sztagra vgzd s  (igen)
    vegyes hangrend (van benne mg aou),
    VAGY csak i magnhangz(ka)t tartalmaz?  nem, de a vgeredmny igen.
    a. ragozsa ingadoz (magas s mly ragokkal is elfordul)? Nem.
    b. mly hangrend toldalkokat kap? Igen
    
    Betesszk a fonev_mely llomnyba is.
    
3. mssalhangzra vgzdik? Igen.
    a. -jaje s -ae birtokos  szemlyjelet is kap? Nem. 
    b. b, d, f, k, l, n, p, r s t a vge, s mgis 
	-a/-e birtokos szemlyjelet kap? Igen. Betesszk a fonev_ae llomnyba is.
Vge.

Egybknt ha a sz ingadoz ragozs (fotellel, fotellal) bekerl a fonev_ing-be

Ha a -ja/-je -a/-e szemlyjelet is elviseli (pl. monitora, monitorja), akkor
a fonev_jajeae-be is bekerl

Ha c, g, h, j, m, s, x, y, v, vagy z a vge, s mgis csak -ja/-je ragot kap,
bekerl a fonev_jaje-be (pl. lnya)

(A semleges i magnhangzt tartalmaz utols sztag 
szavak gyakran kapnak mly ragokat: nyllal, forinttal, stb.
a magas hangrend, csak e, -t tartalmazak nagyon ritkk, pl.
derkkal)

-----------------------------------------------------------------
Igk

1. Trgyas ragozs-e az ige? 

pl. titkostja a kutyt: titkost -> ige_targy
de! titkostdja a kutyt mr nem cseng jl: titkostdik -> ige_alanyi

2. A mly hangrendre ugyanaz vonatkozik, mint a fnevekre.

3. -tat/-tet, vagy csak -at/-et mveltet ige kpzket kap?

titkosttat, s nem titkostat.  Nem csinlunk vele semmit.
Ha -at/-et ragos egy ige, pl. ad/adat, akkor mindkt alak szerepel
az ige_targy-ban, s az ige_tat_kiv llomnyban is (az utbbiban
azrt, hogy a program ne lltsa el az adtat s az adattat alakokat.)

-----------------------------------------------------------------
Mellknevek

igkhez hasonlak. A fneveknek van mellknvkpzs (-es/-os, -i, -j,-j)
vltozata is, gy ezek, hacsak nem valamilyen szsszettel (pl.
nagyszj), elllnak a fnevekbl is.

-----------------------------------------------------------------
Tulajdonnevek

Az llomnyok formtuma elsre kicsit zavar lehet:
ha egy tulajdonnv nem kap toldalkot a magyar nyelvben 
(mozaiksz, vagy a sz vge idegen), akkor egy tabultor utn
(teht a msodik mezbe) rjuk a szavakat.

	Bastille

Ha ragozzuk, akkor rgtn sor elejre

Einstein

Ha a ragozott alakok kztt mellknvkpzs (kisbets) is akad, akkor
az ugyanebbe a sorba, egy tabultorral elvlasztva rjuk:

Einstein	einsteini

-----------------------------------------------------------------
Ragozatlan

Ha sehov nem illik a sz, felvehetjk a ragozatlan
alakok kz. Ha azrt valamilyen mrtkben ragozott,
akkor puskzzunk. A legenerlt magyar.dict-et szrjk meg arra vonatkozan,
hogy egy hasonl ragozs, hangrend, stb. sz milyen ragozsi 
csoportjelzkkel  kerlt a sztrba:

grep  ^milyen/ magyar.dict
milyen/B/V/L/R

A szavunkhoz ugyanezt rendelhetjk hozz a ,,ragozatlan'' llomnyban.

ilyen/B/V/L/R

Ha hibkat tallunk, ksztsnk kln hibalistt!


Nmeth Lszl

