dselect pro za��te�n�ky
dselect
�vodn� obrazovka programu dselect vypad� n�sledovn�:
Debian Linux `dselect' package handling frontend.
0. [A]ccess Choose the access method to use.
1. [U]pdate Update list of available packages, if possible.
2 [S]elect Request which packages you want on your system.
3. [I]nstall Install and upgrade wanted packages.
4. [C]onfig Configure any packages that are unconfigured.
5. [R]emove Remove unwanted software.
6. [Q]uit Quit dselect.
Nebo n�sledovn�, pokud pou��v�te lokalizovanou verzi:
Debian GNU/Linux `dselect' - rozhran� pro spr�vu bal�k�.
0. [P]��stup Volba p��stupov� metody.
1. [A]ktualizace Aktualizace informac� o dostupn�ch bal�c�ch.
2. [V]�b�r V�b�r bal�k� pro instalaci a odinstalaci.
3. [I]nstalace Instalace a aktualizace vybran�ch bal�k�.
4. [K]onfigurace Konfigurace v�ech nezkonfigurovan�ch bal�k�.
5. [O]debr�n� Odebr�n� ne��douc�ch bal�k�.
6. [U]kon�it Ukon�en� dselectu.
V dal��m textu jsou uvedeny k anglick�m n�zv�m pokud mo�no i �esk� ekvivalenty. Pod�vejme se postupn� na v��e uveden� kroky.
Obrazovka volby ,,P��stup'' vypad� n�sledovn�:
dselect - list of access methods
Abbrev. Description
cdrom Install from a CD-ROM.
* multi_cd Install from a CD-ROM set.
nfs Install from an NFS server (not yet mounted).
multi_nfs Install from an NFS server (using the CD-ROM set) (not yet mounted).
harddisk Install from a hard disk partition (not yet mounted).
mounted Install from a filesystem which is already mounted.
multi_mount Install from a mounted partition with changing contents.
floppy Install from a pile of floppy disks.
apt APT Acquisition [file,http,ftp]
V tomto okam�iku mus�te ��ct programu dselect, kde jsou um�st�ny
dostupn� bal�ky. Je velmi d�le�it�, abyste nastavili metodu instalace
vyhovuj�c� va�� situaci. V programu dselect m��ete m�t vyps�no
v�ce metod, mo�n� m�n�, nebo mohou b�t vyps�ny v jin�m po�ad� -- toho se
neob�vejte. V n�sleduj�c�m textu objasn�me rozd�ly v metod�ch instalace.
apt(8)). Jeliko� ,,apt'' prov�d� kompletn� anal�zy z�vislost�
bal�k� a jejich set��d�n�, je nanejv�� pravd�podobn�, �e se budou bal�ky
instalovat ve spr�vn�m po�ad�.
Konfigurace t�to metody je jednoduch�; m��ete zvolit jak�koliv po�et rozd�ln�ch
archiv�. M��ete kombinovat URL file: (lok�ln� disky nebo
p�ipojen� p�es NFS), URL http:, nebo URL ftp:.
Pomoc� programu apt-cdrom m��ete pou��vat i CD-ROMy a DVD m�dia.
Pokud se chcete dozv�d�t v�ce o form�tu souboru
/etc/apt/sources.list, nahl�dn�te pros�m do manu�lov� str�nky
sources.list(5).
Jestli�e m�te proxy server pro http nebo ftp (nebo oba), ujist�te se, �e jste
nastavili prom�nn� prost�ed� http_proxy nebo
ftp_proxy. Nastavte je ze sv�ho p��kazov�ho interpretu p�ed
spu�t�n�m programu dselect nap��klad n�sledovn�.
# export http_proxy=http://brana:3128/
# dselect
Packages.cd). Jestli�e poprv� zvol�te tuto metodu, zkontrolujte
zda-li va�e CD-ROM mechanika nen� p�ipojena. Vlo�te posledn� (n�kdy m��e b�t
informace o v�ech bal�c�ch i na jin�m disku) binary disk z cel� sady
(nepot�ebujete zdrojov� CD) do mechaniky a odpov�zte na n�sleduj�c� dotazy:
Po obnoven� seznamu dostupn�ch bal�k� a vybr�n� bal�k� pro instalaci se pr�ce s metodou multi-cd m�rn� odli�uje od ostatn�ch instala�n�ch procedur. Krok ,,Instalace'' je nutn� spustit pro v�echna CD, kter� jsou v sad� obsa�ena. Nane�t�st�, vzhledem k omezen�m vlastnostem programu dselect, nen� mo�n� vyzvat v�s k v�m�n� jednotliv�ch CD. S jednotliv�mi disky je p�i instalaci pot�eba opakovat n�sleduj�c� kroky:
M��e se st�t, �e bude nezbytn� spustit instala�n� kroky v�cekr�t aby se zohlednilo po�ad� instalovan�ch bal�k�. N�kter� pozd�ji instalovan� bal�ky toti� mohou ke sv� korektn� instalaci a konfiguraci vy�adovat d��v�ji instalovan� bal�ky. Pr�v� v takov�ch p��padech je pot�eba instala�n� kroky zopakovat.
Obecn� se doporu�uje mezi opakovanou instalac� spou�t�t krok ,,Konfigurace''. Pomoc� n�j je mo�n� dokon�it nastaven� bal�k� vyskytuj�c�ch se v nezkonfigurovan�m stavu.
Toto je jednoduch� instala�n� metoda s mal�mi po�adavky: zadejte j� adresu NFS
serveru, um�st�n� distribuce Debian na serveru a um�st�n� soubor� Packages.
Pot� dselect ze serveru nainstaluje rozmanit� sekce. Pomal�, ale
jednoduch�; nepou��v� t��d�n� bal�k� dle z�vislost�, tak�e budete muset
n�kolikr�t spustit krok ,,Instalace'' a/nebo ,,Konfigurace''. Tato metoda se
samoz�ejm� hod� jen pro NFS instalaci.
Jako obvykle, zvolte blokov� za��zen� odd�lu va�eho HDD, kter� budete pou��vat a tak� um�st�n� Debianu na jednotliv�ch diskov�ch oblastech. Pomal�, ale jednoduch�. Nepou��v� t��d�n� bal�k� dle z�vislost�, tak�e budete muset n�kolikr�t spustit kroky ,,Instalace'' a/nebo ,,Konfigurace''. Metoda se nedoporu�uje, zvl�d� ji i ,,apt'' nav�c v�ak t��d� bal�ky.
Jednodu�e zvolte um�st�n� bal�k� Debianu na va�em souborov�m syst�mu. Snad nejjednodu��� metoda, ale nejpomalej��. Nepou��v� t��d�n� bal�k� dle z�vislost�, tak�e budete muset n�kolikr�t spustit kroky ,,Instalace'' a/nebo ,,Konfigurace''.
Metoda byla vytvo�en� pro instalaci z jednoho CD. Tato jednoduch� metoda se zept� po va�� CD-ROM mechanice, um�st�n� distribuce Debian na tomto disku (kdy� je to nezbytn�) a um�st�n� soubor� Packages na disku. Jednoduch�, ale pomal�. Nepou��v� t��d�n� bal�k� dle z�vislost�, tak�e budete muset n�kolikr�t spustit krok ,,Instalace'' a/nebo ,,Konfigurace''. Metoda se nedoporu�uje, proto�e p�edpokl�d�, �e distribuce je na jednom CD-ROMu, co� u� nyn� neplat�. Pou�ijte m�sto n� metodu ,,multi_cd''.
Pokud nyn� naraz�te na probl�my, nap��klad pokud Linux nedok�e spolupracovat s va�� mechanikou CD-ROM, va�e NFS nefunguje nebo jste prost� jen zapomn�li, na kter� diskov� oblasti jsou bal�ky, m�te dv� mo�nosti:
dselect a spustit jej pozd�ji. V n�kter�ch situac�ch m��e
v�st opravov�n� r�zn�ch nedostatk� a� k rebootov�n� syst�mu. To je v n�kter�ch
p��padech zcela v po��dku (nap��klad zav�d�n� nov�ho j�dra). Pokud budete
cht�t znovu spustit dselect, u�i�te tak ru�n� jako superu�ivatel
,,root''. Program dselect nen� mimo instala�n� proces spou�t�n
automaticky.
Pot�, co zvol�te instala�n� metodu, v�s dselect vyzve k zad�n�
p�esn�ho um�st�n� jednotliv�ch bal�k�. Pokud se v�m tento �daj nepoda�� vlo�it
spr�vn� na poprv�, stiskn�te Control-C a vra�te se to volby
,,P��stup'' (,,Access'').
V p��pad� �sp�chu budete vr�ceni zp�t do hlavn� obrazovky.
Nyn� dselect na�te soubory Packages nebo
Packages.gz z nastaven�ho zdroje a na va�em syst�mu vytvo��
datab�zi v�ech dostupn�ch bal�k�. To m��e trvat n�jakou dobu v z�vislosti na
rychlosti zvolen� metody.
A nyn� jsme se dostali tak��kaj�c k j�dru pudla. Zde se odehr�v� jedna z nejd�le�it�j��ch ��st� instalace bal�k� -- jejich v�b�r. �kolem tohoto kroku je vybrat pr�v� ty bal�ky, kter� si p�ejete m�t nainstalov�ny.
Stiskn�te Enter. Pokud m�te pomalou stanici, bu�te p�ipraveni na to, �e se obrazovka sma�e a m��e tak setrvat a� 15 sekund. V tomto okam�iku nen� p��li� vhodn� za��t netrp�liv� ,,bu�it'' do kl�vesnice.
Jako prvn� se na obrazovce zobraz� n�pov�da. Tuto ,,pomocnou str�nku'' m��ete nav�t�vit kdykoliv b�hem v�b�ru bal�k� stiskem kl�vesy ?. Text n�pov�dy se str�nkuje sm�rem dol� pomoc� kl�vesy . (te�ka).
P�i v�b�ru bal�k� byste m�li b�t p�ipraveni na v�t�� �asovou investici. Budete pot�ebovat hodinu a mo�n� i v�ce �asu ne� ��dn� zvl�dnete pou��vat rozhran� pro v�b�r bal�k�. P�i prvn�m vstoupen� do okna s v�b�rem bal�k� pros�m nezkou�ejte d�lat ��DN� v�b�r bal�k�. Pouze stiskn�te kl�vesu Enter a pod�vejte se jak� vznikly probl�my se z�vislostmi mezi jednotliv�mi bal�ky. Pokuste se tyto probl�my vy�e�it. Teprve pot�, co se dostanete zp�t do hlavn� obrazovky programu, zadejte op�t ,,V�b�r'' a vyberte po�adovan� bal�ky.
N�kolik pozn�mek p�ed vlastn�m v�b�rem bal�k�:
dselect varovat a nab�dne v�m �e�en�. Pokud jsou oba
bal�ky konfliktn� (to jest vylu�uj� se navz�jem), budete po��d�ni o v�b�r
nejv��e jednoho z nich.
Pod�vejme se na horn� dva ��dky obrazovky ,,V�b�r''.
dselect - main package listing (avail., priority) mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Inst.ver Avail.ver Description
Nebo pokud pou��v�te lokalizovanou verzi:
dselect - inspekce stav� bal�k� (dostup., priorita) podrob:v pomoc:?
EIOM Pri Sekce Bal�k Inst.ver Dostup.ver Popis
V anglick� verzi n�m horn� dva ��dky sd�luj� n�kter� ze speci�ln�ch kl�ves:
symbol v�znam mo�n� hodnoty
-------------------------------------
E chyba mezera, R, I
I instalov�n mezera, *, -, U, C, I
O star� zna�ka *, -, =, _, n
M zna�ka *, -, =, _, n
(V�znamy mal�ch a velk�ch kl�ves (a, A) jsou r�zn�.)
V ka�d�m p��pad� je b�hem v�b�ru bal�k� kdykoliv k dispozici n�pov�da. Nyn� jeden mal� p��klad.
P�edpokl�dejme, �e p�i vstupu do obrazovky ,,V�b�r'' uvid�te n�sleduj�c� ��dek.
EIOM Pri Section Package Description
** Opt misc loadlin a loader (running under DOS) for LINUX kernel
Tento ��dek prav� to, �e kdy� jste minule pou��vali dselect,
zvolili jste bal�k ,,loadlin'', kter� je konec konc� zvolen� st�le. Ale tento
bal�k nen� instalov�n. Pt�te se pro�? Odpov�d� je, �e bal�k ,,loadlin'' nen�
fyzicky dosa�iteln�, respektive se nevyskytuje na zdroji, kter� jste zadali
(CD-ROM, NFS, atd.).
Informace pou��van� programem dselect jsou p��mo v samotn�ch
bal�c�ch. Nic na tomto sv�t� nen� �pln� ide�ln�, a ob�as se tedy st�v�, �e
z�vislosti uveden� uvnit� bal�ku nejsou spr�vn� a t�m p�dem nen�
dselect schopen danou situaci vy�e�it. U�ivatel m��e nab�t zp�t
kontrolu pomoc� kl�ves Q a X. Pou�it� kl�ves je nezbytn� v
p��pad� cyklick�ch poruch v z�vislostech mezi bal�ky -- kruh z�vislost� je
pot�eba n�kde rozetnout.
dselect do re�imu bez kontroly z�vislost� mezi bal�ky,
dselect d�l� p�esn� to, co specifikujete, v�sledek v�ak nemus� b�t
funk�n� (to z�le�� na va�em umu a zku�enostech).
Kl�vesy, kter� v�m pomohou neztratit se: R, U a D.
dselect navrhl zm�ny a vy jste posl�ze ud�lali dal�� zm�ny,
kl�vesou U m��ete obnovit p�vodn� zm�ny navr�en� programem
dselect.
dselect, ponech� pouze va�e.
N�sleduje p��klad. Bal�k xmms (byl zvolen pro uk�zku, proto�e m�
mnoho z�vislost�) z�vis� na t�chto bal�c�ch:
libc6
libglib1.2
libgtk1.2
xlibs
N�sleduj�c� bal�ky by m�ly b�t rovn� nainstalov�ny. Tyto bal�ky v�ak nejsou nezbytn�:
libaudiofile0
libesd0
libgl1
libmikmod2
libogg0
libvorbis0
libxml1
zlib1g
Kdy� zvol�me xmms, dostaneme n�sleduj�c� v�pis:
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
_* Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
_* Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
_* Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
_* Opt libs libmikmod2 A portable sound library
_* Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
_* Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
Ostatn� bal�ky se mohou, nebo nemusej� objevit, to z�le�� na tom, co ji� m�te v syst�mu nainstalov�no. V�imn�te si, �e vy�adovan� bal�ky byly tak� zvoleny.
Kl�vesou R vr�t�te v�e zp�t, jak bylo p�ed zvolen�m xmms.
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
__ Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
__ Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
__ Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
__ Opt libs libmikmod2 A portable sound library
__ Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
__ Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
Pokud se nyn� rozhodnete, �e nechcete instalovat bal�k xmms,
stisknete Enter.
Kl�vesou D lze vr�tit nastaven� do bodu po zvolen� bal�ku
xmms. Obnovena je v�ak pouze u�ivatelova volba.
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
_* Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
__ Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
__ Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
__ Opt libs libmikmod2 A portable sound library
__ Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
__ Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
Kl�vesou U se op�t obnov� volby nastaven� programem
dselect.
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
_* Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
_* Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
_* Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
_* Opt libs libmikmod2 A portable sound library
_* Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
_* Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
P�i prvn� manipulaci s programem dselect je doporu�eno zvolit
implicitn� nastaven�. Zcela jist� budete m�t dal�� p��le�itosti k instalaci
v�ce bal�k�.
Jakkoliv se p�i v�b�ru bal�k� rozhodnete, pro n�vrat do hlavn� obrazovky stiskn�te Enter. Jestli�e se vyskytnou n�jak� probl�my se z�vislostmi mezi bal�ky, budete odk�z�ni zp�t do v�b�rov� obrazovky, za ��elem vy�e�en� probl�mu.
M�jte na pam�ti, �e kl�vesy R, U a D mohou b�t velmi u�ite�n� v situac�ch kdy si p�esn� nejste jist� v�sledkem ozna�en� konkr�tn�ho bal�ku. S bal�ky lze experimentovat a posl�ze v�e vr�tit do p�vodn�ho stavu. Kl�vesy je mo�n� bez obav vyu��vat, rozhodn� nen� dobr� d�vat se na n� jako tla��tka ve sklen�n� sk���ce s n�pisem ,,Rozb�t a stisknout v p��pad� nebezpe��''.
Jakmile dokon��te v�echny p��slu�n� volby v obrazovce ,,V�b�r'', stiskn�te
kl�vesu I. Okno pro v�b�r bal�k� se maximalizuje na �kor informa�n�ho
ok�nka. Kl�vesou t se p�esunete na za��tek v�b�ru. D�le m��ete
pou��t kl�vesu Page-Down a rychle proch�zet v�emi nastaven�mi. T�mto
zp�sobem m��ete p�ehledn� zkontrolovat v�sledky va�� pr�ce a vyp�trat viditeln�
chyby. U�ivatel� �asto omylem zru�� ozna�en� cel� skupiny bal�k� a zaznamenaj�
chybu a� kdy� je p��li� pozd�. dselect je velmi mocn�
n�stroj, bu�te proto obez�etn�, abyste s n�m nenakl�dali �patn�.
P�i prvn� instalaci byste m�li volbu bal�k� zohled�ovat podle jejich kategori� d�le�itosti. M�li byste se dostat do zhruba n�sleduj�c� situace:
kategorie bal�k� stav v�b�ru
vy�adovan� (required) v�echny zvolen�
d�le�it� (important) v�echny zvolen�
standardn� (standard) v�t�inou zvolen�
voliteln� (optional) v�t�inou nezvolen�
extra v�t�inou nezvolen�
V�e v po��dku? Stiskn�te Enter pro ukon�en� procesu v�b�ru bal�k�. Pokud bude t�eba, m��ete se kdykoliv vr�tit a v�b�r bal�k� spustit znovu.
dselect prohl�dne v�ech 8300 bal�k� a nainstaluje z nich zvolen�.
O�ek�vejte, �e budete vyzv�ni ud�lat b�hem instalace n�jak� rozhodnut�.
Obrazovka bude zejm�na na nov�ch stroj�ch b�hem instalace rychle rolovat.
M��ete ji pozastavit/rozb�hnout pomoc� kl�ves
Control-s/Contril-q. Na konci b�hu instalace dostanete v�pis
v�ech odinstalovan�ch bal�k�. Jestli�e si chcete o v�em uchovat z�znam,
pou�ijte b�n� UNIXov� n�stroje jako je tee(1) nebo
script(1).
M��e se st�t, �e se bal�k nenainstaluje z d�vodu z�vislosti na n�jak�m jin�m bal�ku, kter� je sice ozna�en pro nainstalov�n�, ale dosud nebyl nainstalov�n. V tomto p��pad� je pot�eba spustit krok ,,Instalace'' znovu. Byly zaznamen�ny p��pady, kdy bylo nezbytn� spustit krok ,,Instalace'' �ty�ikr�t, ne� se poda�ilo v�e nainstalovat. Pr�b�h instalace z�vis� na va�� instala�n� metod�. Pokud pou��v�te metodu ,,apt'', potom nebudete muset instala�n� proces opakovat t�m�� nikdy.
V�t�ina bal�k� je nakonfigurov�na ji� v kroku 3, v�e ostatn� m��e b�t nakonfigurov�no zde.
Sma�e bal�ky, kter� jsou nainstalov�ny, ale ji� nejsou pot�ebn�.
Ukon�en� b�hu programu dselect.
Jestli�e m�te ve va�em syst�mu mnoho nov�ch soubor�, v tomto okam�iku
doporu�uji spustit /etc/cron.daily/find. Potom m��ete pou��t ke
zji�t�n� cesty k libovoln�mu souboru program locate.
Dokumentace k programu dselect pro za��te�n�ky
debian-doc@lists.debian.org