El Sistema d'Instal�laci� de Debian
===================================
Orientaci�
Aquest fitxer README �s per a posar-lo al corrent del contingut del
sistema d'instal�laci� de Debian i a on obtindre m�s informaci�.
Si desitgeu retornar a aquest directori haureu d'anar a
<debian>/dists/woody/main/disks-ARQUITECTURA/current/
a on la paraula "<debian>" pot indicar una r�plica del servidor web
de Debian, una �rea FTP o un CD-ROM oficial de Debian. Tots els
fitxers requerits per la instal�laci� poden trobar-se sota aquest
directori.
La documentaci� completa sobre el sistema d'instal�laci� Debian pot
trobar-se sota el subdirectori "doc/". La documentaci� est�
disponible en diversos formats i idiomes. Tamb� podria ser que
volgu�ssiu consultar <URL:http://www.debian.org/releases/NOM_REAL/>
per a cercar errades en la documentaci�, alertes de seguretat o
d'altra informaci� actualitzada.
Pels m�s impacients, les instruccions d'instal�laci� r�pida seran
descrites aqu�. D'altra manera, us *encoratgem* a llegir-vos la
documentaci� completa que es troba en el subdirectori "doc/",
especialment en el cas de trobar-vos amb dificultats.
Instruccions Instal�laci� R�pida
================================
Encara que el Sistema d'Instal�laci� tamb� s'anomena "boot-floppies",
aquest nom �s una distorsi� hist�rica. Es possible, i fins i tot
desitjable, instal�lar Debian sense usar cap disquet. Per exemple,
poder instal�lar Debian des d'un CD-ROM oficial de Debian que sigui
arrencable, des de la xarxa o des d'algun altre sistema operatiu.
Instal�lar des del CD-ROM
-------------------------
El m�tode d'instal�laci� recomenat �s des dels CD-ROM oficials de
Debian. Aquests poden aconseguir-se als llocs a on venen
distribucions de GNU/Linux o en l�nia en
<URL:http://www.debian.org/distrib/vendors>.
Els qui tinguin una cremadora de CD i una certa disposici�
aventurera podran escollir crear-los des de les imatges de CD-ROM
en <URL:http://cdimage.debian.org/>.
Instal�lar des de CD-ROM normalment �s molt f�cil i sols precisa
que escrigueu un comandament despr�s d'arrencar i d'inserir el CD.
Si el vostre ordinador �s SRM (p.e. no t� un sistema de men�s al
comen�ar) simplement escriviu "boot xxx -fl 0" a on xxx ser� la
vostra unitat lectora de CD-ROM en notaci� SRM. Executeu "show dev"
per a cercar aquest nom en la vostra m�quina. Per a una completa
descripci�, podreu cercar-la en el manual d'instal�laci�.
Si la vostra m�quina �s ARC o AlphaBIOS, mireu a sota en la secci�
MILO pels detalls.
Instal�lar des de disquets
--------------------------
Si no teniu un CD-ROM o si el vostre ordinador no pot arrencar des
d'un CD-ROM llavors haureu d'usar les imatges de disquets localitzades
sota aquest directori. Les imatges de disquet s'anomenen "*.bin".
Per norma general necessitareu les imatges "rescue.bin" (de rescat) i
"root.bin" (arrel), i de vegades tamb� les imatges "driver-*.bin" (de
controladors".
Noteu que teniu disponibles diversos jocs d'aquestes imatges, depenent
de la arquitectura que tingueu. Haureu d'escollir un joc entre tots
els disponibles. Per a m�s detalls mireu a sota la descripci� dels
diversos subdirectoris que contenen les imatges de disquet.
Els fitxers "driver-*.bin" contenen controladors per a maquinari
suplementari que no est� en el nucli de la imatge "rescue.bin". No es
requerir� sempre la creaci� dels disquets per a carregar aquests
controladors, p.e. quan la instal�laci� pugui aconseguir els
controladors des d'un medi diferent als disquets. Aix� �s b�sicament
una q�esti� del maquinari suportat pr�piament pel nucli.
Si no creeu els disquets "driver-*.bin", despr�s durant la
instal�laci� necessitareu una c�pia de "rescue.bin" i "drivers.tgz"
disponible des d'un medi diferent als disquets. Quan s'us pregunti
pel sistema operatiu i els m�duls, obviament no podreu respondre-li al
sistema que usareu disquets donat que no heu creat els disquets dels
controladors. Digueu-li a l'instal�lador que aconsegueixi aquestes
des del CD-ROM, disc dur local o qualsevol lloc des a on els fitxers
hagin estat descarregats.
*No podeu* crear els disquets a partir dels fitxers *.bin simplement
copiant-los en els disquets. El m�tode per a crear els disquets des
dels diversos fitxers *.bin varia segons el sistema operatiu al que
tingueu acc�s. Seguidament trobareu les descripcions de com crear
disquets des de fitxers *.bin en Unix i des de DOS.
Es recomana usar sempre disquets nous, donat que els usats podrien
contindre errors i causar falles durant l'arrencada.
- Creant disquets des d'imatges de disquet en Unix
Useu el comandament de GNU "dd" per a crear un disquet des d'un
fitxer .bin:
dd of=/dev/fd0 if=<fitxer> bs=1024
El vostre dispositiu per a accedir al disquet podria ser un altre
diferent a "/dev/fd0".
Si sou de naturalesa desconfiada, us podreu assegurar de que la
imatge ser� escrita amb �xit amb:
cmp /dev/fd0 <fitxer>
- Creant disquets des d'imatges de disquet en DOS
Canvieu al directori que contingui els fitxers *.bin que desitgeu.
Per a crear la imatge useu la utilitat de DOS "rawrite2.exe" que
est� en el subdirectori "dosutils", per exemple:
..\dosutils\rawrite2 -f rescue.bin -d a
a on "a" es referir� a la primera disquetera en el vostre
ordinador, i "rescue.bin" representar� al fitxer *.bin des del que
desitgeu crear el disquet.
Croquis dels fitxers d'instal�laci�
===================================
Seguidament us descrivim la organitzaci� general dels fitxers en
aquest directori. Si copieu un subconjunt d'aquests fitxers al disc
local, haur�eu de conservar l'estructura interna de directoris, donat
que el sistema d'insta�laci� cercar� als fitxers en aquestes
localitzacions.
doc/
El Manual d'Instal�laci� Debian GNU/Linux, la Guia de "dselect"
per a novells i les Notes de la versi�, els podreu trobar aqu� en
diversos formats llegibles i imprimibles pel ordinador. Si us
plau, llegiu-vos el manual (Read The Fine Manual - RTFM) abans de
comen�ar!
** Fitxers espec�fics d'inter�s
Usant les seg�ents descripcions, necessitareu seleccionar el directori
que contingui el joc de fitxers que seran m�s apropiats per a la
instal�laci� que fareu. Necessitareu totes les seg�ents imatges
".bin", a menys de que s'us indiqui el contrari.
.../rescue.bin
La imatge de disc de rescat (rescue), cont� el nucli i el carregador
d'arrencada.
.../root.bin
La imatge arrel (root), cont� el sistema de fitxers arrel. No
requerida a menys de que estigueu instal�lant des de disquets.
.../driver-#.bin
Imatges de disc dels controladors per a dispositius, contenen els
m�duls del nucli que podreu carregar en el nucli si aquest
controlador no ha estat construit a dins del mateix nucli. Per
exemple, podeu usar aix� per a instal�lar un controlador per a un
adaptador de xarxa; quan tingueu instal�lat aquest controlador,
podreu instal�lar la resta del sistema sobre la xarxa. D'altres
m�duls inclosos el de PPP, suport de port paral�lel, etc. Aquests
no us seran requerits a menys de que estigueu instal�lant des de
disquets.
.../drivers.tgz
Un arxiu tar comprimit que cont� els mateixos m�duls que en les
imatges de disc anteriors. Aquest �s usat quan s'instal�la el
nucli i controladors des del disc dur local o CD. Usar el fitxer
del del subdirectori base apropiat de la
que
esteu usant.
md5sum.txt
Un fitxer que cont� les sumes MD5 dels fitxers d'instal�laci�.
Aquest pot usar-se per a verificar que els fitxers descarregats no
s'han corromput.