El sistema de instalaci�n de Debian
===================================
Orientaci�n
Este `README' es para que se familiarice con el contenido del sistema
de instalaci�n de Debian, y sepa a d�nde acudir para conseguir m�s
informaci�n.
Si quiere volver a este directorio debe ir a
<debian>/dists/woody/main/disks-mipsel/current/
donde la palabra `<debian>' puede indicar una r�plica web de Debian, un
�rea de FTP, o un CD-ROM oficial de Debian. Todos los ficheros
necesarios para la instalaci�n se pueden encontrar bajo este directorio.
La documentaci�n completa para el sistema de instalaci�n de Debian
reside en el subdirectorio `doc/'. La documentaci�n est� disponible
en varios formatos e idiomas. Probablemente quiera consultar
<URL:http://www.debian.org/releases/woody/> para obtener una lista
de correcciones, avisos de seguridad, y dem�s informaci�n actualizada.
Para los impacientes, aqu� se proporcionan instrucciones r�pidas de
instalaci�n. Sin embargo, se recomienda *encarecidamente* al usuario
que lea la documentaci�n completa que se encuentra en el subdirectorio
`doc/', especialmente en caso de apuro.
Instrucciones de instalaci�n r�pidas
====================================
Aunque el sistema de instalaci�n de Debian se suele llamar `los
disquetes de arranque' (o en ingl�s, boot-floppies), este nombre es
en parte un artificio hist�rico. Es posible, e incluso deseable,
instalar Debian sin usar disquetes en absoluto. Por ejemplo, se
puede instalar Debian a partir de un CD-ROM arrancable oficial
de Debian, a partir de la red, o desde otro sistema operativo.
Instalaci�n con CD-ROM
----------------------
El m�todo de instalaci�n recomendado es el CD-ROM oficial de Debian.
�stos se pueden obtener en cualquier lugar en el que se vendan las
distribuciones de GNU/Linux de calidad, o en la direcci�n
<URL:http://www.debian.org/distrib/vendors>.
Los que tengan una grabadora de CD y esp�ritu aventurero pueden probar
a crear sus propias im�genes de CD-ROM <URL:http://cdimage.debian.org/>.
La instalaci�n a partir de CD-ROM es normalmente muy f�cil y solamente
requiere teclear una sola orden despu�s de insertar el CD y arrancar.
Si su m�quina tiene SRM (es decir, no tiene sistema de men�s al principio)
simplemente teclee `boot xxx -fl 0` donde xxx es la unidad de CD-ROM en
notaci�n SRM. Ejecute `show dev` para obtener el nombre de su m�quina.
Para una descripci�n completa compruebe el manual de instalaci�n.
Si su m�quina tiene ARC o AlphaBIOS, vea m�s abajo en la secci�n MILO
para m�s detalles.
Instalaci�n desde Disquetes
---------------------------
Si no tiene un CD-ROM o tiene una computadora que no pueda arrancar
desde CD-ROM entonces tendr� que usar las im�genes de disquetes
que se encuentran bajo este directorio. Las im�genes de disquetes
se llaman `*.bin'. Necesitar� generalmente las im�genes `rescue.bin'
y `root.bin', y a menudo tambi�n las im�genes `driver-*.bin'.
Tenga en cuenta que hay varios juegos de im�genes "rescue", "root"
y "driver", dependiendo de la arquitectura en la que est�. Tendr� que
escoger un juego con el que efectuar la instalaci�n. Vea m�s abajo
para una descripci�n detallada de los diversos subdirectorios que
contienen estas im�genes de disquetes.
Los ficheros `driver-*.bin' contienen controladores de hardware
adicionales que no est�n contenidos en el n�cleo de la imagen `rescue.bin'.
No siempre es necesario crear disquetes de los que cargar estos
controladores, p.ej., puede prescindirse de ellos cuando la instalaci�n
sea capaz de obtener estos controladores desde otros medios que no sean
disquetes. B�sicamente, es cuesti�n de cu�nto soporte de hardware contenga
el propio n�cleo.
Si no crea los disquetes `driver-*.bin', m�s tarde, durante la
instalaci�n, necesitar� que una copia de `rescue.bin' y `drivers.tgz'
se encuentre disponible desde medios que no sean disquetes. Se le
preguntar� por el sistema operativo y los m�dulos, y no podr� decirle
al sistema que utilice los disquetes, obviamente, dado que no cre�
estos disquetes de controladores. D�gale al instalador que obtenga
estos datos del CD-ROM, disco duro local, o donde sea que haya
descargado los ficheros de instalaci�n.
*No* se pueden crear los disquetes a partir de los ficheros *.bin
simplemente copiando los ficheros *.bin. Necesitar� hacer una copia
a bajo nivel sector por sector de los datos a los disquetes. El m�todo
que debe usar para crear los disquetes a partir de los ficheros *.bin
var�a dependiendo del sistema operativo al que tenga acceso. M�s abajo
se describe c�mo crear los disquetes a partir de los ficheros *.bin
en Unix y desde DOS.
Le recomendamos que utilice siempre disquetes nuevos, ya que los
disquetes usados pueden contener errores y provocar fallos en el
arranque.
- Creaci�n de disquetes a partir de im�genes de disquete en Unix
Utilice la orden `dd' de GNU para crear un disquete a partir de un
fichero .bin:
dd of=/dev/fd0 if=<fichero> bs=1024
El dispositivo de disquete puede que sea otro distinto de `/dev/fd0'.
En caso de duda, puede asegurarse de que la imagen se escribi�
correctamente:
cmp /dev/fd0 <fichero>
- Creaci�n de disquetes a partir de im�genes de disquetes en DOS
Cambie (con `cd') al directorio que contiene los ficheros *.bin
que le interesan. Utilice la utilidad `rawrite2.exe' para DOS que
hay en el subdirectorio `dosutils' para crear la imagen, por ejemplo:
..\dosutils\rawrite2 -f rescue.bin -d a
donde `a' se refiere a la primera unidad de disquetes de su computadora,
y `rescue.bin' representa el fichero *.bin a partir del cual
quiere crear un disquete.
Disposici�n de los ficheros de instalaci�n
==========================================
A continuaci�n se describe la organizaci�n general de los ficheros de
este directorio. Si est� copiando un subconjunto de estos ficheros
a un disco local u otro medio, debe conservar la estructura de
directorios interna, dado que el sistema de instalaci�n buscar�
los ficheros en estos lugares.
doc/
Aqu� se encuentran el manual de instalaci�n de Debian GNU/Linux,
la gu�a de `dselect' para el principiante, y las notas sobre la
publicaci�n, en varios formatos legibles e imprimibles. Por favor
�lea el Estupendo manual (RTFM) antes de comenzar!
** Ficheros espec�ficos de inter�s
Mediante las descripciones que siguen, necesita seleccionar el directorio
que contiene el conjunto de ficheros que sea apropiado para la instalaci�n
que vaya a hacer. Necesitar� todas las im�genes `bin' que siguen, salvo
que se diga lo contrario.
.../rescue.bin
Imagen del disco de rescate, que contiene el n�cleo y un cargador
de arranque.
.../root.bin
Imagen del disco ra�z, que contiene el sistema de ficheros ra�z.
No es necesario a menos que est� instalando desde disquetes.
.../driver-#.bin
Im�genes de disco de controladores de dispositivos, que contienen
m�dulos del n�cleo que se pueden cargar para los cuales no hay un
controlador incluido en el propio n�cleo. Por ejemplo, puede usar
esto para instalar un controlador para la tarjeta de red; una vez
que haya instalado ese controlador, podr� instalar el resto del
sistema a trav�s de la red. Otros m�dulos son PPP, soporte paralelo,
etc. No son necesarios a menos que est� instalando desde disquetes.
.../drivers.tgz
Un archivo tar comprimido que contiene los mismos m�dulos que
las im�genes de disco anteriores. Estos se usan cuando se instala
el n�cleo y los m�dulos desde disco local o desde CD en vez de
desde disquetes. Use el fichero del subdirectorio bas�ndose en la
que est� usando, en su caso.
md5sum.txt
Un fichero que contiene sumas MD5 de los ficheros de instalaci�n.
Este fichero se puede usar para verificar que los ficheros obtenidos
no han sido corrompidos.