[ anterior ] [ Continguts ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ seg�ent ]

Instal�laci� de Debian GNU/Linux 3.0 per a S/390
Cap�tol 11 - Ap�ndix


11.1 Informaci� addicional


11.1.1 Informaci� addicional

Una font general d'informaci� de Linux �s el Projecte de documentaci� de Linux (LDP). All� trobareu els COM ES FA i punters cap a d'altres informacions for�a importants sobre les parts d'un sistema GNU/Linux.


11.2 Obtenci� de Debian GNU/Linux


11.2.1 Joc de CD Oficials de Debian GNU/Linux

Si voleu comprar un joc de CD per a instal�lar el sistema Debian GNU/Linux des del CD-ROM haur�eu de fer una ullada a la P�gina de prove�dors de CD. All� aconseguireu una llista d'adreces on es ven Debian GNU/Linux en CD-ROM. La llista s'organitza per pa�sos per tal de que no tingueu problemes per a trobar un prove�dor proper a vosaltres.


11.2.2 R�pliques de Debian

Si viviu fora dels EUA i voleu descarregar paquets Debian, tamb� podeu utilitzar una de les diverses r�pliques que es troben fora dels EUA. Una llista de pa�sos i de les r�pliques es pot trobar al Lloc web dels servidors FTP Debian.


11.2.3 Descripci� de la instal�laci� del sistema de fitxers

Aquesta secci� cont� una llista que recull els fitxers que podeu trobar al directori disks-s390. Els fitxers que necessitareu baixar dependran de l'opci� d'arrencada de la instal�laci� i el mitj� d'instal�laci� del sistema operatiu que hagueu escollit.

La majoria dels fitxers s�n imatges dels disquets; �s a dir, un �nic fitxer que es pot escriure al disc per a crear els disquets necessaris. Aquestes imatges, �bviament, depenen de la mida de la informaci� dels disquets. Per exemple, 1.44 MB �s la quantitat normal de dades corresponent als disquets de 3.5 polzades. Aquesta �s l'�nica mida de disquets suportats per a la vostra arquitectura. Les imatges pels disquests de 1.44MB es poden trobar al directori images-1.44.

Si utilitzeu un navedador des d'un ordinador en xarxa per a llegir aquest document, podeu recuperar els fitxers seleccionant els seus noms al vostre navegador. Depenent del vostre navegador podeu necessitar fer alguna acci� especial per a baixar directament el fitxer, en mode de binari raw. Per exemple, amb Nescape necessiteu apretar la tecla de maj�scules quan feu un clic sobre l'URL per a rebre el fitxer. Els fitxers poden ser baixats des de les URL d'aquest document, que s�n dins el directori del servidor de www .../current o els podeu recuperar via ftp des de ftp://ftp.debian.org/debian/dists/woody/main/disks-s390/current/. Tamb� podeu utilitzar el directori corresponent d'una de les r�pliques de Debian.


11.2.3.1 Fitxers per a l'arrencada inicial del sistema

imatges del disquet de rescat:
.../current/images-1.44/rescue.bin
Aquestes s�n les imatges del disc "Rescue Floppy". El disquet de rescat s'utilitza per a la instal�laci� inicial i per a emerg�ncies, com ara quan el vostre sistema no arrenca per qualsevol motiu. Per tant, �s recomanable que escriviu la imatge del disc al disquet incl�s sin� utilitzeu disquets per a la instal�laci�.
Imatge arrel (Root image(s)):
.../current/tape/initrd.debian
.../current/vmrdr/initrd.debian
Aquest fitxer cont� una imatge d'un sistema de fitxers temporal que es carregar� a la mem�ria quan arranqueu des del disquet de rescat (floppy disc). Aquest s'utilitza per a instal�lacions des del CD-ROM, disc dur i des de disquets.

11.2.3.2 Fitxers del nucli Linux

Aquesta �s la imatge del nucli Linux utilitzada per a instal�lacions des del disc dur. No la necessitareu si esteu instal�lant des de disquets.

.../current/tape/kernel.debian
.../current/tape/kernel.debian-nolabel
.../current/vmrdr/kernel.debian
Linux kernel files.

11.2.3.3 Fitxers dels controladors

Aquests fitxers contenen els m�duls del nucli, o controladors, per a tots els tipus de maquinari que no s�n necessaris per a l'arrencada. Aconseguir els controladors que voleu �s un proc�s amb dues passes: primer identifiqueu un arxiu dels controladors que voleu utilitzar i aleshores seleccioneu el controlador en particular que voleu.

Els disquets amb l'arxiu de controladors no s'usen fins despr�s que el disc dur hagi estat particionat i el nucli estigui correctament instal�lat. Si heu de manaster d'algun controlador en particular per a l'arrencada inicial de la vostra subarquitectura o per accedir al disc dur, escolliu un nucli amb els controladors necessaris compilats i subministreu-li els par�metres d'arrencada correctes. Si us plau mireu en Arguments dels par�metres d'arrencada, Secci� 5.1.

Recordeu que el vostre fitxer de controladors ha de ser conseq�ent amb la vostra elecci� inicial del nucli.

Imatges dels disquets de controladors (drivers)
unknown
Aquestes s�n les imatges de disc dels disquets de controladors.
Arxiu dels disquets de controladors (drivers)
.../current/drivers.tgz
Sin� esteu limitats als disquets, escolliu un d'aquests fitxers.

11.2.3.4 Fitxers d'instal�laci� del sistema base de Debian

Aquests s�n els fitxers necessaris sols per a ordinadors amb una connexi� de xarxa o amb aquest maquinari de xarxa no suportat. Aquests fitxers contenen els programes necessaris per a un sistema operatiu GNU/Linux b�sic. Sovint el contingut d'aquests fitxers pot obtindres autom�ticament mitjan�ant l'instal�lador a trav�s d'una connexi� a la xarxa funcional.

"Tarball" de l'arxiu del sistema base
.../base-images-current/basedebs.tar
Sin� esteu limitats als disquets, escolliu aquest fitxer.

11.3 Dispositius Linux

A Linux teniu diversos fitxers especials sota el directori /dev. Aquests fitxers s'anomenen fitxers de dispositiu. Al m�n Unix l'acc�s al maquinari �s diferent. Aqu� teniu un fitxer especial que en realitat executa un controlador que al seu torn accedeix al maquinari. El fitxer de dispositiu �s una interf�cie cap al veritable component del sistema. Els fitxers sota /dev tamb� funcionen de forma diferent als fitxers normals. Tot seguit hi ha la llista dels fitxers de dispositiu m�s importants.

     fd0      Primera disquetera
     fd1      Segona disquetera
     hda	 Disc dur IDE / CD-ROM al primer port IDE (Mestre)
     hdb	 Disc dur IDE / CD-ROM al primer port IDE (Esclau)
     hdc	 Disc dur IDE / CD-ROM al segon port IDE (Mestre)
     hdd	 Disc dur IDE / CD-ROM al segon port IDE (Esclau)
     hda1     Primera partici� al primer disc dur IDE
     hdd15    Quinzena partici� al quart disc dur IDE
     sda      Disc dur SCSI d'ID SCSI m�s baix (p.e. 0)
     sdb      Disc dur SCSI amb l'ID SCSI seg�ent a l'anterior (p.e. 1)
     sdc      Disc dur SCSI amb l'ID SCSI seg�ent a l'anterior (p.e. 2)
     sda1     Primera partici� al primer disc dur SCSI
     sdd10    D�cima partici� del quart disc dur SCSI
     sr0      CD-ROM SCSI amb l'ID SCSI m�s baix
     sr1      CD-ROM SCSI amb els seg�ent ID SCSI
     ttyS0    Port de serie 0, COM1 sota MS-DOS
     ttyS1    Port de serie 1, COM2 sota MS-DOS
     psaux    PS/2 dispositiu de ratol�
     gpmdata  Pseudo dispositiu, retransmissor de dades des del dimoni GPM (ratol�)
     cdrom    Enlla� simb�lic al controlador del CD-ROM
     mouse    Enlla� simb�lic al fitxer controlador del ratol�
     null     Tot el que es dirigeix a aquest controlador desapareix
     zero     Aquest controlador dona una sortida on es poden llegir zeros sense parar

11.3.1 Configuraci� del vostre ratol�

El ratol� pot usar-se tant en la consola (amb gpm) com en l'escriptori de finestres X. Es poden usar els dos fent-los compatibles si s'usa el repetidor gpm per a permetre que la senyal fluexi cap al servidor X tal i com s'exposa:

     mouse => /dev/psaux  => gpm => /dev/gpmdata -> /dev/mouse => X
              /dev/ttyS0             (repetidor)        (enlla� tou)
              /dev/ttyS1

Establir el protocol del repetidor en estat cru (en /etc/gpm.conf) configurant en X el protocol original del ratol� en /etc/X11/XF86Config o /etc/X11/XF86Config-4.

Aquest m�tode d'usar gpm apropant-lo a X t� alguns avantatges quan el ratol� �s desendollat inesperadament. Simplement reinicieu grm amb

     user@debian:# /etc/init.d/gpm restart

el qual reconnectar� el ratol� al programari sense reiniciar X.

Si gpm �s deshabilitat o no instal�lat per algun motiu, assegureu-vos d'establir que X llegeixi directament des del dispoditiu del ratol� (p.e. /dev/psaux). Per a detalls, referir-se al 3-Button Mouse mini-Howto en /usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/3-Button-Mouse.gz, a man gpm, la /usr/share/doc/gpm/FAQ.gz i al README.mouse.


11.4 Espai en disc necessari segons les tasques

La instal�laci� base de woody en l'ordinador de l'autor ha requerit de 117MB. La mida de tots els paquets descarregats era de 38MB; pel que llabors es fan necessaris 278MB d'espai per a instal�lar la base i tots els paquets est�ndards.

La seg�ent taula ens llista les mides reportades segons aptitude (que per cert �s un un programa molt bonic) des de les tasques llistades en tasksel. El sistema usat per a cada figura ja tenia tots els paquets est�ndards instal�lats. Tingueu en compte que algunes tasques es solapen entre elles, pel que la grand�ria total per a dues tasques juntes pot ser menor que la suma total dels n�meros que us donem aqu�.

     Tasca                           Instal�lar  Descarregar Espai necessari
                                      Mida (MB)   Mida (MB)  Instal�lat (MB)
     
     Entorn d'escriptori                345         118         463
     El X window system                  78          36         114
     Jocs                                49          14          63
     Debian Jr.                         340         124         464
     Sistema de connexi� (dialup)        28           8          36
     Sistema port�til                     3           1           4
     Aplicacions cient�fiques           110          30         140
     
     C i C++                             32          15          47
     Python                             103          30         133
     Tcl/Tk                              37          11          48
     fortran                             10           4          14
     
     Servidor de fitxers                  1           -           1
     Servidor de correu                   4           3           7
     Servidor de not�cies en usenet       6           2           8
     Servidor d'impressi�                48          18          66
     Servidor convencional unix          55          19          74
     Servidor web                         4           1           5
     
     Entorn TeX/LaTeX                   171          64         235
     
     Entorn xin�s simplificat            80          29         109
     Entorn xin�s tradicional           166          68         234
     Entorn cir�l�lic                    29          13          42
     Entorn franc�s                      60          18          78
     Entorn alemany                      31           9          40
     Entorn japon�s                     110          53         163
     Entorn core�                       178          72         250
     Entorn polon�s                      58          27          85
     Entorn rus                          12           6          18
     Entorn castell�                     15           4          19

11.5 Efectes de Verbose i Quiet

Aquests s�n els efectes de l'argument d'arrencada verbose per a woody:

Aquests s�n els efectes de l'argument d'arrencada quiet per a woody:


[ anterior ] [ Continguts ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ seg�ent ]

Instal�laci� de Debian GNU/Linux 3.0 per a S/390

versi� 3.0.23, 16 May, 2002
Bruce Perens
Sven Rudolph
Igor Grobman
James Treacy
Adam Di Carlo