
- ability to save in Windows, Mac, Unix or platform's default CRLF
  plus an option to preserve catalog's current CRLF 
  (defaults: Unix, do preserve)
- comments editing
- catalogs manager
- translation memory (a dat echo Kubonovi)
- UTF-8
- handling of POT files (as an alternative to home-grown scanning)
- progress bar (percentage of translated messgaes)
- add a sample .po file
- "Search" dialog (with a checkbox "search in translated or
  untranslated strings").
- line numbers in the source file viewer. 
- An entry to edit the file (with a configurable editor
  as, apparently, not everybody likes vi ;-) would be nice
- odradkovavani polozek obsahujicich \n by melo byt volitelne 
  (ikonka "\n" v toolbaru) -- moznost vypnout konverzi
  "\\n" -> "\\n\n" pri vyplnovani textctrls
- combobox for changing ref. line in references viewer
- when saving po files, write more references on one line
- add i18n support to poEdit *itself*
- multilines entries editing dlg
- use Scintilla for syntax highlighting (\n, \r etc., spaces)
