The API for libdisasm is in libdisasm/libdis.h, which is installed in
$prefix/include after "make install".
