dselect per a novells
dselect
Una vegada a dins de dselect veureu la seg�ent pantalla (sols en
un idioma):
`dselect' - Interf�cie per a gestionar els paquets de Debian.
0. [M]�tode Escollir el m�tode d'acc�s que se usareu.
1. [A]ctualitz Actualitzar la llista de paquets disponibles, si �s possible.
2. [S]elecci� Seleccionar els paquets que voleu en el sistema.
3. [I]nstal�la Instal�lar i actualitzar els paquets desitjats.
4. [C]onfigura Configurar els paquets que no estiguin configurats.
5. [D]esinstal Desinstal�lar els paquets no desitjats.
6. Sor[T]ir Sortir de dselect.
[a m�s d'altres indicacions]
Vejem-les una a una.
Aquesta �s la pantalla del m�tode d'acc�s:
dselect - llista dels m�todes d'acc�s
Abreujament Descripci�
cdrom Install from a CD-ROM.
* multi_cd Install from a CD-ROM set.
nfs Install from an NFS server (not yet mounted).
multi_nfs Install from an NFS server (using the CD-ROM set) (not yet mounted).
harddisk Install from a hard disk partition (not yet mounted).
mounted Install from a filesystem which is already mounted.
multi_mount Install from a mounted partition with changing contents.
floppy Install from a pile of floppy disks.
apt APT Acquisition [file,http,ftp]
Aqu� li indicarem a dselect a on es troben els paquets. Si us
plau ignoreu l'ordre en que apareixen aquestes opcions. �s molt important que
seleccioneu el m�tode adequat per a la instal�laci�. Podria ser que tingu�ssiu
m�s o menys m�todes que els mostrats en l'exemple o que aquests us apareguin en
un ordre diferent; no us preocupeu per aix�. En la seg�ent llista us anirem
descriguen els diferents m�todes.
apt(8)) per a dur a terme l'an�lisi de les
depend�ncies entre paquets i manar la instal�laci� de les mateixes segons un
ordre �ptim.
La configuraci� d'aquest m�tode �s francament simple; podreu seleccionar tants
llocs diferents com vulgueu, fins i tot barrejant les diferents entrades
possibles file: URL (en un disc local o discs muntats mitjan�ant
NFS), URL http: o URL ftp:. Tamb� podeu incloure
medis CD-ROM/DVD amb apt-cdrom.
Si us plau mireu-vos la p�gina del manual sources.list(5) per a
m�s informaci� referent al format a seguir en l'edici� del fitxer
/etc/apt/sources.list.
Si teniu un servidor intermediari (proxy), tant si es per a HTTP com FTP (o tots dos), haureu d'assegurar-vos que establiu les variables d'entorn http_proxy o ftp_proxy, respectivament. Establiu-les des de la vostra shell abans d'executar dselect, p.e:
# export http_proxy=http://gateway:3128/
# dselect
Packages.cd).
Quan seleccioneu aquest m�tode per primera vegada, assegureu-vos de que el
CD-ROM no es troba muntat. Situeu l'�ltim disc binari del joc (no
necessitareu els CD de les fonts) en la unitat lectora de CD i responeu a les
preguntes segons us vagin apareguen (la segona l�nia l'ha afegit el traductor):
Una vegada que hagueu actualitzat la llista dels paquets disponibles per a instal�lar, el m�tode multi-cd divergir� del procediment normal. Haureu d'executar la passa "install" per a cadascun dels CD que tingueu. Malauradament, degut a les limitacions de dselect no podreu requerir-li l'afegit d'un nou disc en cada etapa; el mode de funcionar per a cada disc �s (la segona l�nia �s obra del traductor):
Podria ser necessari l'execuci� de la passa "Instal�lar" m�s d'una vegada per a corregir l'ordre d'instal�laci� dels paquets - alguns paquets ja instal�lats podria ser que necessitessin de la instal�laci� d'altres per a la correcta configuraci� i posterior bon funcionament d'aquests.
Es recomana executar la passa "Configurar", per a que us ajudi a fixar qualsevol paquet que pugui haver quedat en aquest estat.
Aquest �s un m�tode molt simple d'instal�laci�, amb uns requeriments b�sics:
doneu-li l'adre�a del servidor NFS, la localitzaci� de la distribuci� Debian en
el servidor i (potser) el/s fitxer/s Packages. Llavors dselect
instal�lar� les diverses seccions una a una des del servidor. Lent per� f�cil,
tot i que no usa un ordre correcte, pel que tindreu que executar diverses
vegades les passes "Instal�lar" i/o "Configurar".
�bviament sols ser� apropiat per a instal�lacions basades en NFS.
Aporteu el dispositiu de bloc de la partici� del disc dur a usar i la localitzaci� dels fitxers de Debian en la partici�. Lent i f�cil. No usar� un ordre correcte, pel que tindreu que executar diverses vegades les passes "Instal�lar" i/o "Configurar". Tampoc no es recomana, donat que "apt" ja suporta aquesta funcionalitat, proporcionant un ordre correcte.
Simplement especifiqueu la localitzaci�/ons dels fitxers de Debian en el vostre sistema de fitxers. Possiblement sigui el m�tode m�s f�cil, per� tamb� el m�s lent. No usar� un ordre correcte, pel que tindreu que executar diverses vegades les passes "Instal�lar" i/o "Configurar".
Aquest ha estat dissenyat per a instal�lacions des d'un �nic CD, aquest m�tode simplement us preguntar� a on est� la vostra unitat lectora de CD-ROM, la localitzaci� de la distribuci� Debian en aquest disc i (si fos necessari) la localitzaci�/ons del/s fitxer/s Packages en el disc. Simple per� considerablement lent. Tampoc no usar� un ordre correcte, pel que tindreu que executar diverses vegades les passes "Instal�lar" i/o "Configurar". No es recomana, donat que aquest m�tode assumeix que la distribuci� es troba en un �nic CD-ROM, el qual ja no �s cert. En comptes d'aquest m�tode useu el de "multi_cd".
Si teniu problemes en aquest punt -- potser Linux no detecta el vostre CD-ROM, el muntatge NFS no funciona o us n'heu oblidat de en quines particions estan localitzats els paquets -- podreu optar per un parell d'opcions:
dselect i executeu-lo altra vegada. Fins i tot podria
ser que necessiteu apagar l'ordinador per a resoldre algun problema. Aix� �s
for�a correcte per� quan torneu a executar dselect feu-ho com a
usuari root. Aquest no s'executar� autom�ticament despr�s de la primera
vegada.
Una vegada hagueu escollit el m�tode d'acc�s, dselect us requerir�
que li indiqueu la localitzaci� precisa dels paquets. Si ho feu correctament
la primera vegada premeu Control-C i retornareu a l'opci�
"M�tode" (Acces).
Una vegada hagueu finalitzat amb aix�, retornareu a la pantalla principal.
dselect llegir� els fitxers Packages o
Packages.gz des de la r�plica i crear� una base de dades en el
sistema amb tots els paquets disponibles. Pot tardar una estona mentre
descarrega i processa els fitxers.
Aferreu-vos fort a les barretines. Aqu� �s on tot succeeix. L'objectiu d'aquesta passa ser� el seleccionar quins paquets desitgeu tindre instal�lats.
Premeu Enter. Si teniu una m�quina lenta tingueu en compte que la pantalla s'esborrar� i podria quedar en blanc uns 15 segons, aix� que no comenceu a pr�mer tecles en aquest punt, sigueu pacient.
El primer que apareixer� en la pantalla ser� 1 p�gina del fitxer de l'ajuda. Podreu retornar a aquesta ajuda prement ? en qualsevol moment en les pantalles de "Selecci�" i podreu avan�ar a trav�s de les pantalles d'ajuda prement la tecla . (punt).
Si us plau prepareu-vos per a trigar una hora, o, tant mateix per a apendre-ho m�s o menys i poder-la fer correctament. Quan entreu a la pantalla "Selecci�" per primera vegada, no feu CAP selecci� -- sols premeu Enter i mireu-vos els problemes de depend�ncies que hi han. Intenteu fixar-los. Si us trobeu en l'anterior pantalla, la principal, entreu a "Selecci�" (Select), Secci� 2.3 altra vegada.
Abans de submergir-vos amb aix�, tingueu en compte els seg�ents punts:
dselect us advertir� del problema i el m�s
probable ser� que us suggereixi una soluci�. Si el paquet A entra
amb conflicte amb el paquet B (p.e. si s�n m�tuament excloents) se
us demanar� que escolliu entre un d'ells.
Vegem les dues primeres l�nies de la pantalla "Selecci�":
dselect - llistat de paquets (disp., prioritat) marca:+/=/- depuraci�:v ajuda:?
EIOM Pri Secci� Paquet Ver.inst. Ver.disp. Descripci�
Aquesta cap�alera ens recordar� algunes de les seg�ents tecles especials:
Etiqueta | Significat | Possibles valors
--------------------------------------------
E Error Espai, R, I
I Estat instal�lat Espai, *, -, U, C, I
O Marca antiga *, -, =, _, n
M Marca *, -, =, _, n
(Noteu que les tecles amunt i avall de fet s�n considerablement diferents).
Molt de tot aix� no es troba aqu�, ja que em referir� a les pantalles d'ajuda a on us ser� tot revelat. Un exemple, tot i que:
Entreu a dselect i cerqueu una l�nia com aquesta:
EIOM Pri Secci� Paquet Ver.inst. Ver.disp. Descripci�
n_ Opc admin loadlin <cap[lg] 1.6a-6 a loader (running under DOS) for LINUX kernel images
Aix� significa que loadlin va ser seleccionat la �ltima vegada que v�reu
executar dselect i que ara es veu com a seleccionat per� no
instal�lat. Per qu� no? La resposta podria ser que el paquet loadlin no es
trobi disponible f�sicament, es a dir, pot tractar-se d'una falla en la vostra
r�plica de desc�rrega.
La informaci� que usa dselect per a descarregar i instal�lar tots
els paquets correctes �s troba en els fitxers Packages (els quals ja heu
descarregat durant la passa [A]ctualitz). Aquests fitxers s�n generats des del
paquet ells mateixos.
Res en aquest m�n �s perfecte i de vegades passa que les depend�ncies marquen
un paquet incorrecte, el qual pot provocar una situaci� que
dselect simplement no pot resoldre. Tot i aix�, sempre podreu
sortir d'aquest problema usant els comandaments Q i X.
dselect a ignorar les depend�ncies i
a fer el que li heu especificat pr�viament. Aix�, per descomptat, podria
resultar una mala idea.
Algunes tecles que us ajudaran a no perdre-vos s�n R, U i D.
dselect ha proposat cap canvi i ja heu fet canvis addicionals,
U restaurar� les seleccions de dselect.
dselect, deixant sols les
vostres.
Vejem-ne un exemple. El paquet xmms (escollit pel gran nombre de
depend�ncies que t�) dep�n d'aquests paquets:
libc6
libglib1.2
libgtk1.2
xlibs
Els seg�ents paquets tamb� hauran d'estar instal�lats. Encara que no s�n essencials:
libaudiofile0
libesd0
libgl1
libmikmod2
libogg0
libvorbis0
libxml1
zlib1g
Aix� que, quan seleccionem xmms, obtindrem una pantalla com
aquesta:
dselect - llistat de paquets (disp., prioritat) marca:+/=/- depuraci�:v ajuda:?
EIOM Pri Secci� Paquet Descripci�
_* Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
_* Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
_* Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
_* Opt libs libmikmod2 A portable sound library
_* Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
_* Opt libs libvorbis0 The OGG Vorb+s lossy audio compression codec.
(Tamb� poden apar�ixer d'altres paquets, o no, depenent del que tingueu en el sistema). Us avisem de que tots els paquets requerits han estat seleccionats per a mi, en el meu sistema, com a recomenats.
La tecla R ho deixar� tot tal i com estava en un principi.
dselect - llistat de paquets (disp., prioritat) marca:+/=/- depuraci�:v ajuda:?
EIOM Pri Secci� Paquet Descripci�
__ Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
__ Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
__ Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
__ Opt libs libmikmod2 A portable sound library
__ Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
__ Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
Si ara volem decidir que no volem xmms, sols haurem de pr�mer
Enter.
La tecla D en tornar� ha deixar les coses tal i com estaban abans d'aix� -tornar� a marcar els paquets-:
dselect - llistat de paquets (disp., prioritat) marca:+/=/- depuraci�:v ajuda:?
EIOM Pri Secci� Paquet Descripci�
_* Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
__ Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
__ Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
__ Opt libs libmikmod2 A portable sound library
__ Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
__ Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
La tecla U restaurar� les seleccions de dselect:
dselect - llistat de paquets (disp., prioritat) marca:+/=/- depuraci�:v ajuda:?
EIOM Pri Secci� Paquet Descripci�
_* Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
_* Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
_* Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
_* Opt libs libmikmod2 A portable sound library
_* Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
_* Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
Per ara us suggerim que seguiu amb les opcions per defecte -- m�s endavant ja tindreu l'oportunitat d'afegir m�s paquets.
Qualsevol quina sigui la vostra decisi�, premeu Enter per a acceptar i retornar a la pantalla principal. Si d'aix� en resulten problemes sense resoldre tornareu altra vegada a la pantalla de resoluci� de problemes.
Les tecles R, U i D s�n veritablement �tils en situacions "que passaria si...". Podreu experimentar i despr�s restaurar-ho tot i tornar a comen�ar. No ho veieu com una capsa de vidre amb una etiqueta "Trencar en cas d'emerg�ncia".
Una vegada que hagueu fet les vostres seleccions en la pantalla
"Selecci�", premeu I per a obtindre una gran finestra,
t per a moure-vos fins al principi i useu la tecla del cursor
Amunt per a veure r�pidament les seleccions. D'aquesta manera podreu
veure la vostra feina i detectar-ne errors visibles. Alguna gent ha desmarcat
grups sencers per error i no se n'han adonat fins que ja era massa tard.
dselect �s una utilitat molt poderosa, no la useu
incorrectament.
Ara haur�eu d'estar en aquesta situaci�:
package category status
required all selected
important all selected
standard mostly selected
optional mostly deselected
extra mostly deselected
Esteu satisfet? Premeu Enter per a sortir del proc�s de "Selecci�". Tot i que tamb� podreu tornar-hi per a executar "Selecci�" una altra vegada.
dselect tractar� amb els 7650 paquets i n'instal�lar� aquells que
hagueu seleccionat. Podeu esperar que se us requereixin algunes decisions
durant aquest proc�s.
La pantalla es despla�ar� for�a r�pid en una m�quina r�pida. Podreu
aturar/seguir amb Control-s/Control-q i a l'acabament
obtindreu una llista amb tots els paquets que no s'haguin pogut instal�lar. Si
desitgeu desar un registre tot el que succeeixi, useu els programes comuns de
Unix per a capturar-ne l'eixida, tals com ara tee(1) o
script(1).
Pot passar que el paquet no sigui instal�lat per que dep�n d'algun altra que est� llistat per a ser instal�lat per� que encara no ha estat processat. La soluci� a aix� passa per executar "Instal�la" una altra vegada. S'han reportat casos en els que algunes vegades fou necessari executar aquesta passa fins a 4 vegades abans de que tot estigues al seu lloc. Aix� varia segons el m�tode utilitzat; amb el m�tode de APT, no tindreu que repetir l'execuci� de "Instal�la" gaireb� mai.
Molts paquets s�n configurats durant la passa 3, per� qualsevol cosa que es deixi sense configurar ho podreu fer aqu�.
Desinstal�lar� els paquets instal�lats per� que ja no s�n requerits.
Sortireu de dselect.
En aquest punt us suggerim que executeu /etc/cron.daily/find,
donat que teniu un munt de nous fitxers rondant pel sistema. En cavat podreu
usar locate per a trobar qualsevol fitxer.
Documentaci� de dselect per a novells
debian-doc@lists.debian.org