Instal�laci� de Debian GNU/Linux 3.0 per a S/390
Cap�tol 7 - Instal�lant el nucli i la base del sistema operatiu

7.1 ``Instal�lar nucli i els m�duls dels controladors''

La seg�ent passa tindria que ser instal�lar un nucli i els seus m�duls en el vostre nou sistema.

S'us oferir� un men� de dispositius des dels quals podeu instal�lar el nucli i una opci� per a instal�lar usant la xarxa. Podeu usar qualsevol dispositiu dels que estiguin disponibles, ja que no estareu restringit a l'us del mateix medi que v�reu usar per a muntar (mireu en Obtindre un medi del sistema d'instal�laci�, Cap�tol 4).

Noteu que les opcions presentades variaran depenent del maquinari detectat pel dbootstrap. Si esteu instal�lant des d'un CD-ROM oficial, el programa tindria que alinear-lo autom�ticament, sense preguntar des de quin dispositiu desitgeu instal�lar (a menys que arrenqueu amb l'argument verbose). Quan s'us pregunti pel CD-ROM, assegureu-vos de que es trova a dins de la unitat lectora de CD.

Si esteu instal�lant des d'un sistema de fitxers local, tindreu que escollir entre dues opcions. Seleccioneu "disc dur" si la partici� de disc no est� muntada; seleccioneu "muntada" si ho est�. En ambdos casos, el sistema primer mirar� alguns fitxers en dists/woody/main/disks-s390/current. Sin� trob�s aquests fitxers, llavors us preguntaria per ``Sel�leccioneu la ruta al arxiu de Debian'' — aquest �s el directori a on el disc desa els fitxers requerits per la instal�laci�. Si teniu una r�plica local de l'arxiu de Debian, podreu usar-la per a indicar-li aquest directori, que sovint ser� /archive/debian. Aquests arxius �s caracteritzen per l'estructura dels directoris, tal com a debian/dists/woody/main/disks-s390/current. Podeu escrure-li la ruta manualment o usar el bot� <...> per a navegar a trav�s de l'arbre del sistema de fitxers.

Continuant la discussi� d'instal�lar des d'un disc local o medi similar (com ara NFS), seguidament se us preguntar� pel directori que cont� els fitxers necessaris (els quals han d'estar basats en la vostra subarquitectura). Noteu que el sistema pot ser for�a insistent amb que els fitxers apareguin en la posici� exacta indicada, inclosos els subdirectoris. Mireu la bit�cola en la tty3 (mireu en Usant la shell i mirant la bit�cola (els log), Secci� 5.5.1) a on dbootstrap deixar� un registre amb la localitzaci� dels fitxers que est� cercant.

Si apareix l'opci� "default" (per defecte), llavors l'haurieu d'usar. Sin�, escolliu l'opci� "list" (llistar) per a deixar que dbootstrap intenti trobar per si mateix els fitxers (per� noteu que aix� pot ser molt lent si munteu sobre NFS). Com a �ltim recurs, useu l'opci� "manual" per a especificar-li el directori manualment.

Si esteu instal�lant des de disquets, necessitareu el disquet de rescat (que probablement estigui ja en la unitat), seguit dels disquets de controladors.

Si desitgeu instal�lar el nucli i m�duls des de la xarxa, podreu fer-ho usant les opcions "xarxa" (HTTP) o "NFS". Les vostres interf�cies de xarxa han d'estar suportades pel nucli est�ndard (mireu en Perif�rics i dem�s maquinari, Secci� 2.5). Si l'opci� "NFS" no apareix, haureu de seleccionar ``Cancel�lar'' i retrocedir per a seleccionar la passa ``Configurar la xarxa'' (mireu ``Configurar la xarxa'', Secci� 7.6) i torneu-la a executar.

7.2 NFS

Seleccioneu l'opci� "NFS" i informeu al dbootstrap de la ruta del vostre servidor NFS. Assumim que teniu les imatges dels disquets de rescat i controladors en la seva localitzaci� correcta del servidor NFS, aquests fitxers hauran d'estar disponibles per a poder instal�lar el nucli i els m�duls. El sistema de fitxers NFS ser� muntat sota /instmnt. Seleccioneu la localitzaci� d'aquests fitxers tal com per a "disc dur" o "muntat".

7.3 Xarxa

Seleccioneu l'opci� "xarxa" i informeu al dbootstrap de la URL i ruta de l'arxiu de Debian. Generalment per defecte funcionar� correctament, i en qualsevol cas la part de la ruta ser� possiblement correcta per a qualsevol r�plica oficial de Debian, tot i que podeu editar la part del servidor. Tamb� podeu escollir agafar els fitxers a trav�s d'un servidor intermediari (proxy); sols entreu un servidor ...aquesta frase no est� acabada...

7.4 Arrel NFS

Si esteu instal�lant des d'una estaci� de treball sense disc, haureu de tindre configurada la vostra xarxa tal i com es descriu en ``Configurar la xarxa'', Secci� 7.6. Haur�eu de tindre l'opci� d'instal�lar el nucli i els m�duls des de NFS. Procediu usant l'opci� "NFS" tal i com s'ha descrit anteriorment.

Potser necessitareu fer d'altres passes per a d'altres medis d'instal�laci�.

7.5 ``Configurar els m�duls dels controladors dels dispositius''

Seleccioneu l'opci� del men� ``Configurar els m�duls dels controladors dels dispositius'' per a configurar els controladors (drivers) de dispositiu, que s�n els m�duls del nucli.

Primer s'us preguntar� si voleu carregar m�duls de nucli addicionals des del disquet aportat pel venedor. Podeu saltar-vos aquesta passa, donat que sols �s �til si hi han alguns m�duls propiet�ris addicionals necessaris pel vostre maquinari (per exemple, per a controladores espec�fiques SCSI). Aix� cercar� m�duls en el disquet en localitzacions com ara /lib/modules/misc (a on misc pot ser qualsevol secci� dels m�duls del nucli est�ndard). Qualsevol d'aquests fitxers pot ser copiat al disc durant la instal�laci�, per a poder-los configurar en la seg�ent passa.

Seguidament s'executar� el programa modconf, �s un simple programa que mostra per seccions els diferents m�duls del nucli i que us permetr� passar per les diverses seccions del nucli escollint els m�duls que desitgeu instal�lar.

Us recomanem que sols configureu els dispositius requerits pel proc�s d'instal�laci� i que no han estat detectats pel nucli. Molta gent no necessitar� configurar cap m�dul del nucli.

Per exemple, podeu necessitar-lo expl�citament per a carregar el controlador de la targeta de la interf�cie de treball des de la secci� xarxa, un controlador de disc SCSI de la secci� scsi o un controlador propietari del CD-ROM en la secci� cdrom. Els dispositius que configureu seran carregats autom�ticament quan el vostre sistema s'inici�.

Alguns m�duls poden requerir par�metres. Per a veure els par�metres m�s rellevants, tindreu que consultar la documentaci� pels controladors del nucli.

Una vegada el sistema hagi estat instal�lat en qualsevol moment podreu reconfigurar els vostres m�duls usant el programa modconf.

7.6 ``Configurar la xarxa''

Si el sistema d'instal�laci� no detecta que teniu un dispositiu de xarxa disponible, s'us mostrar� la passa ``Configurar el nom de la m�quina (hostname)''. Encara que no tingueu una xarxa o si la vostra connexi� de xarxa va amunt i avall din�micament (p.e. useu dialup) la vostra m�quina necessitar� un nom per a trucar-se a si mateixa.

Si el sistema d'instal�laci� detecta un dispositiu de xarxa, s'us presentar� la passa ``Configurar la xarxa''. Si el sistema no us permet efectuar aquesta passa, llavors aix� vol dir que no veu cap dispositiu de xarxa present. Si teniu un dispositiu de xarxa, significar� que probablement heu fet cas om�s de la configuraci� del dispositiu de xarxa en ``Configurar els m�duls dels controladors dels dispositius'', Secci� 7.5. Torneu a aquesta passa i cerqueu en els dispositius de la secci� xarxa.

Quan entreu a la passa ``Configurar la xarxa'', si el sistema detecta que teniu m�s d'un dispositiu de xarxa, s'us preguntar� si voleu configurar-lo. Podeu configurar-ne nom�s un. Despr�s de la instal�laci�, podreu configurar les interf�cies addicionals — mireu la p�gina del manual interfaces(5).

M�s tard dbootstrap us preguntar� si voleu usar un servidor DHCP o BOOTP per a configurar la xarxa. Si podeu, tindr�eu que dir ``S�'', ja que aix� us permetr� saltar-vos la resta de la seg�ent secci�. Haur�eu de poder veure el missatge ``La xarxa s'ha configurat correctament utilitzant DHCP/BOOTP.''. Passan a ``Instal�lar el sistema base'', Secci� 7.7. Si la configuraci� falla, comproveu els cables i la bit�cola de la tty3 o seguiu endavant i configureu la xarxa manualment.

Per a configurar la xarxa a m�, dbootstrap us preguntar� a sobre de la vostra xarxa; ompliu les respostes amb la Informaci� que necessitareu, Secci� 3.3. El sistema tamb� us resumir� la informaci� de la xarxa i us demanar� confirmaci�. Despr�s tindreu que especificar el dispositiu de la xarxa usat per la vostra xarxa prim�ria. Usualment, aix� ser� "eth0" (el primer dispositiu Ethernet).

Alguns detalls t�cnics que podeu, o no, trobar �tils: el programa assumeix que l'adre�a IP de la xarxa �s la conjunci� (AND) bit a bit de l'adre�a IP del sistema i la m�scara de xarxa. Prendr� com a adre�a de difusi� (broadcast) la disjunci� (OR) bit a bit del l'adre�a IP del vostre sistema amb la negaci� (NOT) bit a bit de la m�scara de xarxa. Assumir� que el vostre sistema passarel�la (gateway) �s tamb� el vostre servidor DNS. Sin� podeu esbrinar qualsevol d'aquestes respostes, useu les suggerides pel sistema — podreu canviar-les un cop hagueu instal�lat el sistema, si fos necessari, editant /etc/network/interfaces. Alternativament, podreu instal�lar etherconf, amb el que podreu configurar la vostra xarxa.

7.7 ``Instal�lar el sistema base''

La seg�ent passa �s per a instal�lar el sistema base. El sistema base �s un joc m�nim dels paquets necessaris, ja que per si mateixos proveeixen d'una funcionalitat b�sica al sistema. Ocupen per sota dels 70MB.

Durant la passa ``Instal�lar el sistema base'', sin� esteu instal�lant des d'un CD-ROM, s'us oferir� un men� dels dispositius des dels quals podeu instal�lar el sistema base. Haureu de seleccionar el medi apropiat per a la instal�laci�. Si esteu instal�lant des d'un CD-ROM oficial, quan se us pregunti simplement inseriu-lo.

Si esteu instal�lant el sistema base des de la xarxa, noteu que en aquest moment algunes de les passes poden ser cr�tiques i no tindre un progr�s evident. Particularment, al rebre el Packages.gz i durant la instal�laci� de la base i dels paquets essencials, tots aquests processos poden semblar aturats; allargant una mica la instal�laci�. Podreu usar df -h en la segona terminal per a assegurar-vos de que el contingut dels vostre disc canvia progresivament.

Tot i aix�, si la instal�laci� es queda aturada al rebre un fitxer anomenat Release, ja podreu assumir que els fitxers de la xarxa no s'han trobat o que hi ha algun problema al respecte.

Si esteu instal�lant el sistema base des del vostre disc dur, l'instal�lador assenyalar� la situaci� en el disc de basedebs.tar, amb un procediment semblant al d'instal�laci� del nucli i els m�duls.

Instal�laci� de Debian GNU/Linux 3.0 per a S/390